[討論] 猛毒2好像兩種翻譯都採用了 carotyao PTT批踢踢實業坊

[討論] 猛毒2好像兩種翻譯都採用了

作者: carotyao (汐止吳慷仁) 2021-09-23 02:58:01

https://i.imgur.com/GizC9OC.jpg
猛毒2:血蜘蛛
伍迪哈里遜飾演：屠殺
Carnage=屠殺=血蜘蛛（近年遊戲翻譯）
結果Sony採用了一個我全都要的方式嗎？
又是屠殺又是血蜘蛛
你到底要叫什麼啊XDD
不過能回歸本名叫做屠殺還是不錯啦
血蜘蛛這翻譯真的蠻怪的
純拿來當電影名稱還可以

作者: Anderson0819 (炸醬牛肉烏龍麵) 2021-09-23 09:25:00

猛毒：伍迪哈里遜版本

繼續閱讀

[情報] 迪士尼重新設計潔西卡羅比 (威探闖通關)kimisawa [普雷] 沙丘Sam920218 [好雷] 沙丘jygiant0330 [討論] 梅根福克斯「夜齒」Netflix預告arsl400 [新聞] 《尚氣》劉思慕將演文藝片！女主角是她godofsex [情報] 《怪獸與牠們的產地3》副標題公開！CYKONGG [新聞] 岡田准一搏命，【殺手寓言2】場面更刺激kkaicd1 [無雷] 看沙丘前可以準備的事 zhahu Re: [新聞]《聖鬥士星矢》美版真人電影卡司曝光ultmisia [ 負雷] 當男人戀愛時elwyn