唐代筆記小說《酉陽雜俎》中所記載的葉限，被認為是《灰姑娘》童話的眾多原型
之一，比西方首次收錄類似故事的出版品早了好幾百年。這個作品在口耳相傳、
相關影視戲劇演繹下，各自衍生出不同風貌，今年由哥倫比亞影業與 Fulwell 73
共同製作的《灰姑娘 2021》著實讓我大開眼界！
身兼編導的 Kay Cannon 的代表作有《歌喉讚》系列，這次她大幅改寫原先的角
色設定，增加更清楚的動機，不再只是無腦行事；還創造全新角色：王子的妹妹；
更對眾所周知的神仙教母來個性轉，話說 Billy Porter 的出現，果真是完美蛻變。
相較於珠兒巴利摩《很久很久以後》（Ever After，1998）跟安海瑟薇《麻辣公
主》（Elle Enchanted，2004）的精彩改編，這個版本卻讓我在觀看的過程中，
好幾次尷尬癌發作。有人說只要熬過前十幾分鐘，就能倒吃甘蔗，對此，我持保留
態度。
在歌曲部分，除了女主角 Camilia Cabello 演唱的《Million to One》、
後母 Indina Menzel 擔綱的《Dream Girl》與大合唱《Let's Get Loud》
為原創歌曲外，其他多為二十世紀流行代表作，其中包括皇后樂團經典
《Somebody To Love》、瑪丹娜成名曲《Material Girl》、珍娜傑克森
《Rhythem Nation》等。
完整歌單
https://www.radiotimes.com/movies/cinderella-soundtrack/
從洋洋灑灑的曲目看來，私以為入選的歌曲根本是年近半百的導演本人致傷逝青春
之作，不知道新世代的年輕受眾是否能完全買單？抑或本片的 TA 根本是三十以上
的觀眾群？此外，美國南方常見的福音合唱團跟英姿颯颯的軍樂隊突如其來地出現
在電影場景中，有點莫名其妙。
看完本片，我很能理解為因應時代，傳統童話有改寫的必要，但如何在原先的故事
架構上增添角色的血肉和靈魂，在與時俱進的同時，又不至於淪為為賦新詞強說愁
的窘境，對創作者而言實屬難事。
雜感
此類以流行歌曲串接的電影，跟我認知的歌舞片不是同一個類型，這些曲子乍看之
下與劇情與主角的心境相互輝映，但卻不是在同一個劇情架構或由同一組詞曲作者
所創作，其所擔負的起承轉合功能也大不相同，提供給大家參考之。
本片女主角跟《麻辣公主》撞名，也叫 Elle，後者由安海瑟薇演唱的 Somebody
to Love，這回改由王子獻聲，滿滿的哀怨和抑鬱。