[心得] 尚氣:真……真香?(有防雷)

作者: j27910681 (琥珀)   2021-09-02 22:02:18
前面無雷後面有,想參考的可以放心看
先上人權
https://i.imgur.com/BSgtodJ.jpg
然後幾句簡短說結論:
還不錯看。故事還行但不到優秀,畫面很美特效很棒,武打用心很精彩,梁朝偉很帥演很

在漫威個人起源電影裡面應該可以排到前段吧,至少故事方面就比驚奇隊長跟黑豹好看,
特效跟動作戲更是在漫威名列前矛,他的武打甚至可以跟美隊2拼一拼
在中華文化的表現跟詮釋上面,相比於木蘭那種漏洞百出的搭景跟明顯就是西方濾鏡的老
套故事設定,尚氣算是做的很好了。視覺方面,漫威用他們成熟的cgi技術做出各種中國
古代的神話生物,有些甚至我們華人自己都不知道,可見劇組確實是有做功課的。而在故
事上,這部電影的故事核心也是東西方文化差異最大的家庭關係這個主題,雖然最後的結
果我覺得還有很多進步空間,但我不太確定那到底是因為戴著西方濾鏡,還是因為漫威的
超級英雄公式必須或多或少的被套進去
總之還是比把孝翻譯成Devotion to family的木蘭好
確實是值得一看,這部片在中文圈的印象一直都不好,我自己當初也沒有很看好,永恆族
跟蜘蛛人3還比較期待。但是看完之後還是真香了,不能說是什麼神作但確實不差,光是
武打部分就值回票價,看得出劇組的誠意是有的。
總體而言我給普偏好雷吧,我自己口味稍微重一點所以……沒有自殺突擊隊2好看
噴的部分在下面
以下有雷
講個我非常出戲的部分,回憶中男主的媽在擺出架式後,庭院裡就走進一打的壯漢,那個
男上加男的畫面我真的忍不住,馬上就想到………………沒事
認真講,第一個讓我很出戲的地方是,十環幫用的武器都是些什麼殺傷力低下的玩具啊?
他們用的那個看起來像是電擊的東西連個普通人都電不倒,除此之外就是一堆冷兵器。
時代變了啊大人,怎麼都沒人用槍呢
電影全程也是幾乎一把槍都沒有,我印象中只有出現一把散彈槍是文武復仇的時候出現,
還是別的黑幫
這種不懂與時俱進的爛幫派是怎麼在歷史上混得風聲水起的?就憑他們老大刀槍不入嗎?
第二點還是十環幫的問題,要是他們這麼厲害混這麼久了,滲透過這麼多國家,怎麼神盾
局都沒跟他們打過交道,東尼怎麼會不知道?
當然這些都是小問題,最後這個才是大問題,就是這部電影中英交錯的對白。我覺得整部
片的中文對白幾乎都寫得不好,偏偏他中文對白又很多。
前面好像有篇文講到他看尚氣聽到中文對話就尷尬,但卻不知道為什麼,我認為會尷尬是
因為這部片的中文對白,很明顯都是拿英文對白去翻譯成中文的。
如果你中英字幕都有看的話就會知道,那些中文台詞對應到的英文句子,都是很常見的好
萊塢電影台詞,如果你用英文念出來,絕對沒有半點違和感。但是把那些台詞直翻成中文
就是會怪怪的,因為那不是我們平常的講法,應該要做一點修飾才對
只能說這方面是真的可惜,明明只需要找幾個國文好一點的母語人士就能解決的問題
最後是這部電影在我看來最大的問題,就是他沒有把每個故事段落講徹底
譬如說在澳門的鷹架武打戲,確實編排的很好,看得很過癮,但是突然文武出現,然後他
們就不打了乖乖跟著回家
蛤?那你們前面是打身體健康的哦?
還有中間尚氣提到血債血償,所以他要把父親殺了(我:蛤?)結果最後面打一打尚氣用
老媽家鄉的能力拿到十環,結果突然就決定不殺了
然後兩人也沒時間談幾句和好,CGI大怪物就跑出來砸場子,然後文武就給了尚氣十環然
後便當,父子戲就結束了
……我怎麼覺得什麼都沒講就結束了啊
這部電影就是給我一種想要講某件事,也很努力要講某件事,結果講到最後卻似乎什麼都
沒說,整個就是燃燒不完全的感覺
我自己覺得如果能給尚氣更多對白,讓他跟父親的爭吵再多一點,加上前面讓他跟文武多
打幾招(然後被打趴),就會改善這個問題很多。
我是不知道你各位有沒有照顧過那種深信某個已經死了的人還活著的思覺失調症親戚,我
可以保證那個對話絕對不會像電影裡面那麼溫和,更何況文武還是傳統上權力最大的父親
角色。這對親子關係理應是非常不良的父子話不應該這麼少,打也打的不夠慘烈。看看隔
壁棚那對隔著玻璃在電話中FUCK U的父女,我覺得那樣的親子關係表現得相對更接地氣一

但是不知道是因為他們保護級不能寫得太犀利,還是漫威一定要套個公式還怎麼樣,這段
戲草草結束後,仍然非要塞個CGI怪獸大戰不可。
看到這麼好看的中國龍是很酷沒有錯啦,但是與其看這場CGI怪獸大戰,我還是比較想看
尚氣跟文武再戰個幾回,並且多吵幾句把心結解開。或者能看到文武活下來,跟尚氣合力
打CGI怪獸然後達成真正的和解之類的
總而言之,尚氣並沒有完全發揮他的潛力,但是確實是有努力說一個不太一樣的故事,打
鬥做得也是真的好
我知道很多人因為主演長得不夠好看而一直在每篇尚氣文底下嘲諷,好像有人在乎他們想
不想看一樣
我自己是覺得一天到晚批評別人外表是很沒水準的事情啦,我也只有看A片的時候會在意
演員是不是我的菜
但是如果你們這麼喜歡拿主演的顏值來決定要不要看哪部電影,那劉亦菲長得還不錯啊,
推薦你們去看木蘭唷
萊恩雷諾斯也很帥啊,快去看綠燈俠
克莉絲丁史都華跟羅伯派汀森也都長很好看啊,快去看暮光之城
作者: GGrunrundela (GGrunrun)   2021-09-03 01:55:00
講得頭頭是道 最後一段還真想問你有資格嘴噴男主角長相的人啊?也沒人在乎你覺得疝氣香不香辣
作者: darkangel119 (星星的眷族)   2021-09-03 07:25:00
開始洗評價囉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com