新聞網址：
https://star.ettoday.net/news/2044732
童年李智凱說「要去奧運」被笑好天真 《翻滾吧》導演：等了20年
記者蕭采薇／綜合報導
台灣體操好手「鞍馬王子」李智凱征戰東京奧運，資格賽用拿手的「湯瑪士迴旋」以第一
名之姿進入決賽，並將在8月1日出賽。他是當年紀錄片《翻滾吧！男孩》的主角，一路看
著他近20年的導演林育賢，感性寫下：「幸運的是我們都堅持等到這天的到來。」
▲▼ 東奧體操，李智凱。（圖／體育署）
▲李智凱征戰東京奧運，將出戰東京奧運鞍馬男子決賽 。（圖／體育署）
《翻滾三部曲》導演林育賢，在李智凱出戰決賽的前一天，感性地在臉書寫下長文。他寫
道，2003年哥哥林育信說：「我人生最大遺憾就是沒有去過奧運，希望20年後可以帶這些
男孩去參加奧運比賽。」當時林育賢還心想「聽你在放屁！」
▲▼《翻滾吧！男孩》導演林育賢，曬出李智凱和教練林育信的舊照片。（圖／翻攝自
Facebook／林育賢喵導）
▲教練林育信和李智凱等小選手當年的舊照片。（圖／翻攝自Facebook／林育賢喵導）
到了2005年，林育賢問當時還是小學生的李智凱：「你喜歡體操嗎？會一直練下去嗎？」
當時他回答：「當然！我們要一直練一直練到去參加奧運會！」那時林育賢也心想：「菜
市仔凱，你們好天真！」
▲▼《翻滾吧！男孩》導演林育賢，曬出李智凱和教練林育信的舊照片。（圖／翻攝自
Facebook／林育賢喵導）
▲李智凱（前一）當年的萌照。（圖／翻攝自Facebook／林育賢喵導）
林育賢沒想到的是，李智凱完成了當年的約定，真的站上了奧運舞台。雖然他2016年出戰
國際賽事時，因頂不住心理壓力發生失誤，曾經讓一路陪伴、栽培他多年的教練林育信說
了重話，但這對師徒，還是一起征戰了2021的東京奧運。
▲▼李智凱出賽東京奧運。（圖／翻攝自李智凱IG）
▲李智凱出賽東京奧運。（圖／翻攝自李智凱IG）
「苦練十五年，就為了這四十五秒鐘的發光，就差最後一哩了！！！」林育賢引述了李智
凱的話，並感性寫下：「我們等了20年，即將見證這一對師徒終將踏上奧運決賽的舞台，
就是明天，完美落地那一刻，想哭就放聲大哭吧！男人們，翻滾吧！請好好享受這一刻。
」
林育賢導演臉書全文
這是一個陪伴你我20年的真實故事，影片內外的參與者都在人海漂流中翻滾20年，我們都
曾經有那麼一刻質疑過自己：「你確定你還要翻滾下去？」幸運的是我們都堅持等到這天
的到來。
2003年
阿信教練：「我人生最大遺憾就是沒有去過奧運，希望20年後可以帶這些男孩去參加奧運
比賽...。」
喵弟內心旁白：「聽你在放屁！」
2005年
喵導：「你喜歡體操嗎？會一直練下去嗎？」
李智凱/黃克強：「當然！我們要一直練一直練到去參加奧運會！」
喵導內心旁白：「菜市仔凱，你們好天真！」
▲▼李智凱《翻滾吧！男孩》紀錄片。（圖／翻攝自YouTube／翻滾三部曲）
▲李智凱當年在《翻滾吧！男孩》紀錄片中，就說過要去奧運比賽。（圖／翻攝自
YouTube／翻滾三部曲）
2008年
阿信教練：「在台北日子不好過吼！你拍那個什麼出口的，看不懂勒。」
喵弟：「靠北（內心旁白）～哥，我想轉行。」
阿信教練：「練體操跟拍電影都是一條困難的道路，要是喜歡的話就要堅持下去，撐到最
後就是你的了。」
2011年
阿信教練：「誒，這支比你那個什麼出口好看一百倍啦，你要翻身囉。」
喵弟：「屁啦，哈～」
阿信教練：「不過我替你的未來感到擔心，因為跟我有關的兩部片都很成功，但是你沒有
別的哥哥可以拍了，看你下一部片怎麼辦？」
喵弟（翻白眼無語）內心旁白：「哥，謝謝你。」
2013年
阿信教練：「喵導，智凱與克強都入選體操國手了，你的“翻滾吧！男人”可以啟動囉！
」
喵弟：「水啦！真正有影！」
2016年6月葡萄牙國際賽
阿信教練：「都帶智凱來到國際殿堂，他還克服不了自己的心理恐懼，我也不知道該怎麼
辦！」
喵弟：「從小照顧到大太依賴你了，該是要放手讓智凱自己成長，想清楚自己到底想要什
麼...。」
2016年8月里約奧運
阿信教練：「你長大了，你自己決定，這次放棄先好好養腳傷，下一屆再爭取去奧運。」
李智凱：「教練，我們好不容易有這個機會，我還是想去上場試試看...。」
2017年
喵導：「智凱拿下世大運鞍馬金牌，什麼感覺？」
黃克強：「超開心地，我超想跟他一起上場比賽，我猜接下來就是挑戰2018亞運，然後
2020台灣體操男團成隊去東京奧運...。」
喵導：「你會算命喔！期待你的神預言，那就努力一起去吧！」
▲▼《翻滾吧！男孩》導演林育賢，曬出李智凱和教練林育信的舊照片。（圖／翻攝自
Facebook／林育賢喵導）
▲《翻滾吧！男孩》導演林育賢、教練林育信和小選手們的舊照。（圖／翻攝自Facebook
／林育賢喵導）
2021年
阿信教練：「當年那個跳馬跑道只有二十五公尺，可是卻花了我十五年的青春...。拼了
！」
李智凱：「苦練十五年，就為了這四十五秒鐘的發光，就差最後一哩路了！！！」
謝謝這一路來陪伴一起做夢的朋友們，我們等了20年，即將見證這一對師徒終將踏上奧運
決賽的舞台，就是明天，完美落地那一刻，想哭就放聲大哭吧！
男人們，翻滾吧！請好好享受這一刻。
出賽時間：8/1（日）
台灣時間17：30 東京奧運男子體操鞍馬決賽
謝謝一路來相助的夥伴們：李烈，黃江豐，彭麗華，現代影業陳總，莊景燊，王莉雯，郭
樂興，雷建容，王銀國，丁倩雯，何宗肯，Echo，楊佳樺，鄭偉杰，姜玲玉，雷孝慈，楊
志龍，王國光，謝珊珊，施雅純，林明瑩，傅士英，吳宗哲，馬修 ，王思靜，蔡晏珊，
王希文，李丹楓，鄭旭志，王敏旭，李育智，李欣哲，亂彈阿翔，彭媽媽，彭于晏，王師
，陳怡樺，周心怡，陳竹昇，邱雅鈴，熊妤璇，彭育薰，張淑麗，黃煒哲央C（沒列上
的朋友都放心底叩謝）
==
Q_Q當年那個逐夢的男孩，
現在真的追夢成功，
勇敢奪牌了
恭喜菜市仔凱-李智凱，
為台灣拿下史上第一面奧運體操銀牌Q_Q~~