1. PTT
  2. movie

[討論]讓人匪夷所思的台灣電影翻譯名稱？

作者: Hanedas (南瓜塔塔麋)   2021-07-30 22:19:40
因為小魯外文沒有很好
但知道版上很多外語專家
以及很多環遊世界多次的大大
突然好奇台灣電影外銷的時候
有時譯名總要改得更符合內容一點
讓外國人了解在演什麼
那你們有看過很匪夷所思
為什麼要這樣翻的電影名嗎
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2021-07-30 23:47:00
沒看內容就回文更可笑
作者: godblessgogp (gogp)   2021-07-31 22:46:00
把他想成取名會比較好點
繼續閱讀
[討論] 電影刺陵觀後感revanchist[情報] 《尚氣與十環傳奇》公佈正式海報！CYKONGG[好雷] 神劍闖江湖 the beginninghide0325[好雷] 叢林奇航-該做的有做好的廣告片 ckshchen[普雷] 厲陰宅3 是惡魔逼我的 Inhotep[普雷]神劍闖江湖-the beginning penguin974[好雷] 少女殺神 Becky (2020) mysmalllamb[新聞] 「暮光男」驚傳假染疫？ 只因鬧不合...《haehae311444[負無雷] 詭老:奈導失智列車arsl400[板主卸任] movie 板 arsonlolitayoche2000

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com