新聞網址：
https://reurl.cc/GmQO7A
台灣演員袁子芸登坎城 流利英語曝日導演獨特執導方式
2021-07-13 15:24聯合報 記者黃保慧／即時報導
https://i.imgur.com/VVcsG6r.jpeg
左至右霧島麗香、導演濱口龍介、三浦透子、袁子芸在坎城影展留影。圖／祖與占提供
台灣演員袁子芸參與改編自村上春樹短篇小說的日本電影「Drive My Car」入圍坎城影展
，周日進行世界首映，導演濱口龍介於坎城時間12日中午率片中三位女演員，袁子芸、三
浦透子、霧島麗香進行媒體拍照以及記者會。
「Drive My Car」目前在「銀幕雜誌」（Screen Daily）坎城場刊的獲得國際影評3.5最
高分，記者們對於這部本屆影展至今最高分的電影充滿各種好奇，尤其是導演獨特的讀本
方式。袁子芸接受訪問的時候表示：「濱口龍介導演的排練方式很特別，在開始拍攝之前
會進行多次讀本，有時是跟導演，有時是跟其他對手演員，或甚至是所有演員一起；而讀
本的方式也很有趣，總是叫我們想像目前要溝通對象的肚子裡有個鈴鐺，並且要不帶情緒
地用台詞而非說話的音量大小，去晃動對方的鈴鐺。」
袁子芸一開始對於這樣的方式感到很困惑，與其他演員一聊才發現大家都一頭霧水，但因
為濱口導演給人一種很可靠的感覺，所有演員選擇相信導演且繼續照這樣的方式去做，沒
想到這樣反覆的讀本練習慢慢變成身體的自然反應，袁子芸笑說：「雖然還是不太確定自
己做了什麼，但開始拍攝之後演員們一一感受到成效，因為已經很熟悉台詞和身體的反應
了，所以在拍攝現場大家都很放鬆，拍攝也都非常順利。」
在記者會上，袁子芸用流利的英文與外國媒體對答，中英文雙母語的她，當初透過視訊和
導演越洋試鏡，除了優秀的語言能力之外，因為「Drive My Car」裡面有提到契訶夫（
Anton Chekhov）的舞台劇腳本，袁子芸也花了很多心力去做準備，最後得知自己獲選的
當下，她開心得在馬路邊又叫又跳十多分鐘，「路人可能都被我嚇壞了吧。」袁子芸現在
想起來還是覺得有點不好意思。
此外，有媒體特別於記者會後跑去稱讚袁子芸在片中的表現，同時也恭喜她參與了一部了
不起的作品，能在如此盛大的電影盛會得到這樣的評價，讓袁子芸感到受寵若驚且十分難
忘。
https://i.imgur.com/nvjHenT.jpeg
《Drive My Car》三位女演員袁子芸(左起)、三浦透子、霧島麗香參加媒體拍照會。圖／
祖與占提供
https://i.imgur.com/kec6TxG.jpeg
袁子芸身著SHIATZY CHEN漸層緹花禮服。圖／祖與占提供