※ 引述《u10400068 ()》之銘言：
: 如題
: 讓子彈飛幾乎是華人圈備受推崇的神片
: 片中以大量隱喻和細節
: 讓大家常常討論
: 若是沒有文化隔閡
: 大家覺得讓子彈飛有奧斯卡實力嗎？
應該說讓子彈飛是有一定的藝術性的
但是只能說太東方了，除了有略顯文言的台詞外
還要大致了解近代中國的發展史才會看得懂，畢竟奧斯卡是偏全球向的
光"霸氣外漏"就有夠難翻成英文
還有一點可能是我腦補太多
這部電影我覺得是在暗示無產階級革命家與資本主義對抗的故事
或許會讓美國的資本大老不咖勳
張牧之－革命家
黃四郎－政府背後的大資本家
鵝城的縣長一直換就更西方世界政府官員一直換一樣
許多對峙戲碼也很像現今國際社會的對抗方式
想當時對岸政府看到這個劇本應該很開心
所以廣電給過該不會是這個原因！？
我好像知道了什麼不得了的事情了，等一下有人在敲門，我去開一下