防雷
作為一位動畫黨，尚未動畫化的部分早已被劇透到厭世，但上星期看完日文版時，我還是
止不住內心激動，坐在位置上痛哭，決定這次中文版帶了一包衛生紙。
劇情方面，我沒看過漫畫版，這次豬豬伊之助沒有像TV版那樣一直豬突猛進，反而好好的
在炭治郎身邊support一番，減少當初TV版對他的不耐煩，好感度上升；反派下壹魘夢，
真的，應變能力很差，自己的血鬼術被破解了，然後作死自己等著被砍脖子，事後怪罪別
人悔不當初，當下可以理解無慘要滅了那些下弦的心情。
整體下來不錯，就是前半部分節奏很亂，我想是為了每個主角都要帶到美夢的畫面，還有
可能是小孩子取向的無厘頭逗趣劇情就不計較了；後面上弦的戰鬥分鏡畫面很棒，尤其炎
柱使出奧義，我也跟著屏住呼吸看得很入迷，一直到炭治郎罵完上參回到炎柱身邊，情緒
張力很夠。
音樂部分，大部分BGM都下得很棒，尤其炎柱和猗窩座戰鬥那邊很帶感，還有炭治郎的夢
境洋蔥滿滿滿出來，炭治郎之歌也不矯情的輕輕地點到為止；最後片尾才放出主題曲「炎
」，感覺像是告訴觀眾「大哥沒有輸！」這裡開放大家追悼煉獄杏壽郎，然後請默默整理
情緒準備散場。
最後，關於中文配音部分真心推薦給大家，而且這次台灣配音員真的放了很多心力在這部
作品，不管是聲音的感情或是原本日文聲優的聲線都很好的還原了，沒有很出戲，而且少
了要一直看字幕去分心，中文配音版更能專注在打鬥的畫面和特效上，整個情緒和觀影體
驗更完整。
大家關心的魘夢聲音一出來，我就起雞皮疙瘩心裡OS「幹，好噁心、好變態哦（稱讚意味
）」，劉傑老師配的聲音比飛天小女警的「他」再妖嬈一點，跟日文原音不一樣的感受。
炎柱的聲音和日本聲優比稍微沒那麼厚，但也非常宏亮、正派，加上配音老師專業的咬字
和共鳴，是個很讓人安心的聲線；後面猗窩座的聲音一出來，也讓我很驚艷，和日文原音
完
全不相上下，完整的詮釋上弦之參的傲氣，兩位老師戰鬥的聲音演出真的很棒。
小小抱怨一下中配的小問題，就是台詞的翻譯，幾個地方很拗口、很不口語話，聽著有點
違和感，其他就沒什麼可以挑剔了。