[新聞] 連官媒都看不下去!《環時》嫌花木蘭水準

作者: pttmovielove (菲林萬歲)   2020-09-13 15:32:00
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=813472
連官媒都看不下去!《環時》嫌花木蘭水準低:誤解中國文化
迪士尼電影真人版《花木蘭》自上映前就因女主角劉亦菲公開支持港警而爭議不斷,上映
後更被抓到片尾感謝名單出現「中國共產黨新疆維吾爾自治委員會宣傳部門」,而在各地
掀起一波抵制潮。事實上負評不斷的原因除了涉及敏感議題,也與劇本的瑕疵內容有關,
連中國官媒《環球時報》都看不下去,批評花木蘭的藝術水準低落、誤解中國文化,才會
導致票房在中國表現低落。
《環球時報》11日在報導中提到,《花木蘭》在中國評分網站豆瓣上僅獲得4.7分,與同
樣熱映的《天能》相比顯然不受中國觀眾喜愛,上映首日票房也只有4800萬人民幣(約新
台幣2.05億)。
北京電影學院教授接受訪問時表示,《花木蘭》在中國的成績差並不令人意外,因為劇本
內容缺乏對中國文化的考究,導致電影出現許多愚蠢的錯誤,「舉例來說,電影將花木蘭
設定為北魏人,但她卻住在宋代才出現的土樓;電影裡有將軍打太極的畫面,但事實上太
極是元朝才發明的武術」;另電影評論家雲飛揚也批評,它更像迪士尼的公主故事,而非
中國故事。
報導指出,雖然西方有些政治人物和媒體頻將《花木蘭》政治化,希望能激起中國人對其
之反感,但這並不是影響中國觀眾喜好的主因,它所表現出的低劣藝術水準和對中國文化
的誤解才是真正讓市場失望的原因。
作者: AlvaroMorata (拉塔<(ˋ●ω●ˊ)>)   2020-09-13 15:45:00
怪了 板上明明很多中國人覺得好讚好棒棒耶= =
作者: liu1981sssss (wei)   2020-09-13 21:19:00
連支那都覺得是糞片,一堆舔支狗看的爽歪歪,可能舔習慣了,跟狗一樣看到了屎不舔一下渾身發抖
作者: ancientchina (JIE)   2020-09-13 21:55:00
長城真的爛爆,超難看

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com