唧唧復唧唧，木蘭當戶織。
不聞機杼聲，惟聞女嘆息。
問女何所思，問女何所憶。
女亦無所思，女亦無所憶。
昨夜見軍帖，可汗大點兵，
軍書十二卷，卷卷有爺名。
阿爺無大兒，木蘭無長兄，
願爲市鞍馬，從此替爺徵。
東市買駿馬，西市買鞍韉，
南市買轡頭，北市買長鞭。
旦辭爺孃去，暮宿黃河邊，
不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。
旦辭黃河去，暮至黑山頭，
不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。
萬里赴戎機，關山度若飛。
朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。
將軍百戰死，壯士十年歸。
歸來見天子，天子坐明堂。
策勳十二轉，賞賜百千強。
可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，
願馳千里足，送兒還故鄉。
爺孃聞女來，出郭相扶將；
阿姊聞妹來，當戶理紅妝；
小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。
開我東閣門，坐我西閣牀，
脫我戰時袍，著我舊時裳。
當窗理雲鬢，對鏡貼花黃。
出門看火伴，火伴皆驚忙：
同行十二年，不知木蘭是女郎。
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；
雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
排除掉對本部電影的所有偏見，這是個有趣的電影
故事非常簡單，花家女兒打敗柔然軍然後拯救皇帝的故事。
電影一開始就上演一段雞與鳳凰的追逐戲
小木蘭追著雞然後把家門口的鳳凰雕像踩壞了
成年木蘭騎馬出場，騎馬旁邊同時有兩隻兔子跟著跑
木蘭回家之後跟家裡人說：
「我剛騎馬的時候旁邊兩隻兔子跟著跑，一隻雄兔，一隻雌兔。
但是它們跑的時候分不出雄雌。」
之後的劇情就是從軍，打柔然(不是匈奴)，最後拯救皇帝
觀賞時不時可以看到動畫版的影子，同袍三傻雖然還在，但是被淡化了
李翔的腳色定位被一個有講過話的同袍取代，感情線也淡化
皇帝的武力增強許多，打敗可汗(柔然領袖)就是木蘭+皇帝的組合技終結
英文發音完全不是本片的障礙，一開始可能稍有違和，看著字幕10分鐘左右就適應了
(日本動畫片中，全世界的唯一語言是日語，也沒違和感啊)
女巫設定並沒有太過火，可以當成柔然軍的王牌士兵
主線設定還是在打敗柔然領袖以及救皇帝
我是認為女巫設定原本是想做成黑魔女那樣的，但是戲分和篇幅太少沒辦法更深入
木須龍刪除了真是可惜，以目前迪士尼的實力絕對可以做出一支會說話的蜥蜴，然後找金凱瑞之類的演員配音
整片看下來 最有違和感、出戲之處大概這兩點
1.福建客家土樓：年代不對，地理位置也不對的東西，比女巫還出戲
2.花木蘭長髮，在動畫版中，花木蘭在列祖列宗前用刀剃髮展示決心。而這次電影中，只把頭髮綁起來就騙過全軍隊的人了...
片尾最後的主題曲Reflection 是先上英文版的，之後馬上接中文版的
不用擔心要聽中文版的還要看中配版本
然後看的人真多.. 一樣是首日早場，明顯比天能還多人，中後排位子都快滿了
最後我給《花木蘭》的評價是
不如動畫版，但還可以看