※ 引述《CocoaHoto (心愛)》之銘言：
: ※ 引述《aigame (neko)》之銘言：
: : 標題: [討論] 無間道2 阿孝什麼時候知道的
: : 時間: Fri Apr 10 17:15:12 2020
: : 阿孝最後被一槍斃命，斷氣前手伸到余文樂的胸口拉出發訊器
: : 這一段，阿孝是在說我早知道你是臥底，但因為是家人所以沒處理你
: : 還是倒下去碰到一瞬間剛好扯到？
: : 推 riddlerkuo : 小說有解釋 去找來看吧 04/10 21:06
: 小說怎麼解釋 我很好奇!
這部電影每次看感受不同,怎麼解釋都說得通
當時文樂的顏質無敵.可惜演技不足看完就沒留下甚麼印象了
電影是用吳鎮宇的演技來描述倪永孝這個人,小說是電影上映之後才寫的,
作者有跟編劇和導演討論過,或許小說的倪永孝才是最原始的設定.
1.小說偏向是當下發現
2.電影偏向是早就發現
幾個較大的差異
倪家聚會:
小說:
合完照之後大家在前面切蛋糕,永仁在後方撿紙條
聚會後永孝的日記寫道1.要把重任交給永仁
2.紙條測試揪出的背叛者是羅雞
3.除了家人誰都不能相信
電影:
永仁在前面撿紙條時倪家在後面合照,還被永孝叫去拍照
7/14殺羅雞
小說:
永仁看到永孝影子在他背後掏槍指向他,他以為曝光了,
結果永孝槍口是朝著羅雞直接質問為何羅雞是臥底.羅雞說完真心話道歉後,
永孝流淚下不了手.之後三叔開槍.
電影:永孝直接朝著永仁說出給不給機會經典台詞,轉過去向羅雞開槍.
最後的經典:
小說:
寫得很平舖直述,永孝倒下,扯到永仁袖子,竊聽器露出,茫然看著永仁死不瞑目
電影:
呈現的真的多了,倒下,手進去翻,流淚,放回去,死在永仁懷裡,
加上配樂,真的大哭
無間道1跟無間道2當平行世界看會比較釋懷.人物設定都變了
系列下來,最喜歡的果然還是陳永仁跟倪永孝,
他們堅持著自己的原則在無間道直到死亡