Re: [討論] 肖申克的救贖是不是被片商惡搞片名？ Tosca PTT批踢踢實業坊

Re: [討論] 肖申克的救贖是不是被片商惡搞片名？

作者: Tosca (hi) 2020-04-25 09:06:36

這已經比以前好太多了好嘛=.=
※ 引述《lpbrother (LP哥(LP = Love & Peace))》之銘言：
: 原名片商翻譯
The Terminator 魔鬼終結者
Commando 魔鬼司令
The Running Man 魔鬼阿諾
Red Heat 魔鬼紅星
True Lies 魔鬼大帝
Junior 魔鬼二世
Eraser 魔鬼毀滅者
現在這時代只剩下鬼片會這樣亂取名

作者: leopoldbloom (布魯姆的一天) 2020-04-25 09:27:00

可是我看到一樹梨花壓海棠這種片名就不會想看(逃

繼續閱讀

[新聞] MI7&8延後上映派拉蒙預計發行電影延期lgng66133 Re: [討論] 肖申克的救贖是不是被片商惡搞片名？chad60711 [選片] 搞鬼搭火車旅行好吃驚nicklin04 [無雷] 切腹-小林正樹 china2025 [好雷] 真愛趁現在-Old School什麼的最棒了！plutox [好雷] 惡之華 - 曾經那樣的我們 h54747 [新聞] 馬修麥康納談論塑造《華爾街之狼》角色的CYKONGG [問片] 想問一部香港鬼片（已找到）agis5 [普好雷] 鑰命監獄gaiaesque [好雷]《我的英雄學院劇場版：英雄新世紀》心得 w792381726