[翻譯]插畫家早川綠描述的甄子丹1998.7.3

作者: lyo1014 (lyo (Less is More))   2020-04-18 06:57:06
附圖版:
http://blog.udn.com/mobile/lyo1014/132508161
一月底看了『葉問4』之後睽違十年重新飯上甄子丹,這幾個月一直在往坑底沉,除了挖
舊作品也開始考古,前幾天在推特問資深日飯,谷垣健治(*)寫的兩本談香港動作片的
書裡,甄子丹的篇幅佔多少,以決定要不要買,他除了回答我的問題,也推薦我幾本有提
到甄子丹的書,這本『香港動作片風雲錄』就是其中之一。
※谷垣健治:
以擔任真人版『神劍闖江湖』的動作導演出名,他從1995年亞視電視劇『精武門』認識甄
子丹,主要擔任甄子丹的替身,之後長年合作至今,是甄家班的元老級成員,甄子丹最新
電影『肥龍過江』就是找他執導。
前兩天書送來,本來只是隨意翻翻,想不到頭一篇就爆炸有趣,讓我看得欲罷不能,邊看
邊搥地爆笑,不但一口氣看完&看得意猶未盡,還有滿肚子的感想想抒發,因此就決定整
篇翻出來分享了。
(先提醒一下內文談的是1998年將滿35歲的甄子丹)
==下面渣翻,文長慎入==
<早川綠所描述的甄子丹>
粉絲所熱烈敘述的、在西歐也有高人氣的實力派明星
其魅力與令人意外的真實面貌
※早川綠簡介:
插畫家。活用專家才有的筆觸與中華文化知識,與朋友合力發行多部與香港武術電影相關
的迷你漫畫。特別熱愛Donnie Yen,所畫的Donnie書連本人都聽說了,因此有幸與本人見
面。左為據說連Donnie也很中意的迷你漫畫『精武門』的封面(如圖)。
~在香港記者會上初次碰面
第一印象:「真是個漂亮的人呀」~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com