https://www.mirrormedia.mg/story/20200413inf002/
復仇要花多少錢 《浪人47愁錢中》
聞天祥
正經地搞笑，對日本電影向來不是難事。但把日本歷史赫赫有名的「忠臣藏復仇」拍成喜
劇，事情就有點大條了。
「忠臣藏」講的是日本元祿年間，淺野家的重臣大石內藏助率領47位武士攻入吉良義央的
府內，斬其首級，為城主報仇，再全體就擒切腹的故事。不但在日本家喻戶曉，也曾被多
次搬上銀幕，基努李維甚至還以混血武士的形象穿越演出《浪人47》。
中村義洋導演的《浪人47愁錢中》則從「復仇要花多少錢」這個新角度來看老故事。譬如
在決定復仇前，也許有過「再興家門」的想法，是不是該花錢請人去遊說呢？如果武士駐
地有分部，出差花費好像也很合理？送禮、喝花酒，能不能憑收據報公帳？只見整部電影
不斷飛出數字，即使最後殺敵前的戰術推演，從制服裝備到武器花費，都教忠臣七竅生煙
。總之，原該浪漫悲壯的情懷都被柴米油鹽醬醋茶給拉回現實。就像整部電影刻意透過女
聲旁白建構觀點，也符合劇情打破男性忠義神話的設計。
對「忠臣藏」完全沒概念的觀眾看得會稍嫌吃力，多如過江之鯽的角色很可能眼花撩亂，
除了主演的堤真一，大概只有經常「眼神死」的濱田岳和出現兩三場但至少顏值擔當的妻
夫木聰，以及永遠誇張的荒川良良，比較容易留下深刻印象。另外對數字標價無感，或者
對插科打諢敬謝不敏的觀眾，恐怕也不是你的菜。相反的則可開懷一笑。
不會管理金錢的武士，只是一無是處的廢物嗎？當他們淹在數字裡還能綻放出一點理想之
光，也算編導對武士道的另類歌頌吧！
82分 : 佳作！不看就沒話題了