視覺特效回春魔法 76歲勞勃狄尼洛演回20幾歲[影]
（中央社記者林宏翰洛杉磯25日專電）靠著視覺特效的進步，76歲老牌演員勞勃狄尼洛（
Robert De Niro）在電影「愛爾蘭人」當中，詮釋20幾歲一直到60幾歲的角色，不但親自
演出，而且沒有穿戴多餘的裝置。
「洛杉磯時報」（Los Angeles Times）報導導演馬丁史柯西斯（Martin Scorsese）新片
「愛爾蘭人」（The Irishman），讓勞勃狄尼洛和艾爾帕西諾（Al Pacino）兩位年近80
歲資深演員回春50歲的幕後技術。
標題「叫勞勃狄尼洛穿動態捕捉服？不可能。新科技時代來臨」一文點出，傳統的視覺特
效，需要讓演員穿戴複雜的感應器，包括在臉上用馬克筆畫滿一點一點的黑點做為參考。
但這些都沒在勞勃狄尼洛身上發生。
兩次入圍奧斯卡特效獎的視覺特效總監赫曼（Pablo Helman）說，導演馬丁史柯西斯在5
年前帶著劇本來找他，說他10年來一直想跟勞勃狄尼洛拍這部片。
赫曼表示說：「當時的臉部動態捕捉技術包括了在臉上標記、使用頭盔上的攝影機等，但
我們都同意，勞勃狄尼洛不會想要這樣，穿著灰色睡袍、在動態捕捉攝影棚裡面演戲。」
赫曼後來研發了一種簡便的表演捕捉裝置，「馬丁當時很好奇，還問我說，你要怎麼讓愛
爾蘭人回春？」
一開始赫曼與團隊找來一個勞勃狄尼洛的替身，但導演與工作人員都覺得不對，每個人都
太熟悉勞勃狄尼洛了，包括了他走路的方式，怎麼樣就是不像，所以他們要勞勃狄尼洛自
己來演。
接下來的10週，赫曼依照勞勃狄尼洛的樣子做出了3D模型。然後參考勞勃狄尼洛年輕的樣
貌，在3D模型上使用了新的臉部輪廓。
馬丁很高興，這減輕了演員的負擔，讓攝影機來負責這個工作，使用燈光與科學化的三角
測量，呈現三度空間當中的演員。意思是說，演員不需要特殊化妝、不用在臉上畫標記，
也不用侷限他們的動作。
拍攝過程中，攝影師普利艾托（Rodrigo Prieto）使用的機器除了有導演的鏡頭之外，另
外還加掛了兩個輔助鏡頭，整組機器看起來就像三頭龍。
普利艾托說：「那時候我們在一個加油站，導演就跟他們說，你30多歲、你50多歲，所以
你要演得像那樣。過程中我們採集數據，包括光影的資料，因為這就是我們創造3D圖形的
方式。」
這項稱之為Flux的技術，由赫曼與500多人的視覺特效團隊合作，成員來自舊金山、加拿
大、英國、中國與印度。
這個技術使用拍攝的素材，創造出演員的數位替身，變身成為更年輕的自己。電影中呈現
了從20幾歲到62歲的黑幫打手希蘭（Frank Sheeran）。艾爾帕西諾（Al Pacino）回到53
歲、62歲接著是70幾歲的樣子。
洛杉磯時報指出，這部影片的成功，代表了許多業界頂尖視覺特效藝術家、服裝設計師、
化妝師與音效師的多年合作成果。不只獲得多項奧斯卡提名，也改變了電影演出的風貌。
（編輯：周永捷/馮昭）1090125
新聞網址：
https://www.cna.com.tw/news/amov/202001250147.aspx