粉絲都是對的！《星戰 9》導演 J.J. 亞伯拉罕出面回應《STAR WARS：天行者的崛起》
批評聲浪
2019-12-25凱拉特
https://reurl.cc/vnbN1a
《星際大戰》(Star Wars) 系列最終章《STAR WARS：天行者的崛起》(Star War: The
Rise of Skywalker，下簡稱《天行者的崛起》) 評價兩極，對此，導演 J.J. 亞伯拉罕
(J.J. Abrams) 表示：
「不，我必須要說他們是對的，那些深深愛著這個系列的粉絲們也是對的。」
J.J. 亞伯拉罕認為「粉絲是對的。」
許多影評認為《天行者的崛起》充滿太多的「粉絲服務」， J.J. 亞伯拉罕也表示滿足所
有觀眾是一件不可能的事，他提到：
「我在七個小時前在另一個國家受訪時也被問到這個問題，『所以你該如何滿足所有的觀
眾？』我的反應則是『你在說什麼？』。並不是說所有人都應該要這樣做，而是到底該怎
麼做才是最好的？尤其是對《星際大戰》系列。」
J.J. 亞伯拉罕和《天行者的崛起》編劇克里斯泰瑞歐 (Chris Terrio) 一開始就明白他
們於本片的處理要不是受到粉絲們的讚美，就是徹底惹惱他們，而對於那些對本片帶有抱
怨的粉絲，J.J. 亞伯拉罕也說道：
「他們都是對的。」
J.J. 幾乎沒有打算為自己拍的電影護航，他接著表示：
「實際狀況會有兩種，不是『這個看法跟我一樣』就是『你是我的敵人』，這個二分法實
在相當瘋狂，沒有任何的差異以及同理心，並不只是《星際大戰》粉絲而已，這是世上一
切事物都可能出現的現象。」
《天行者的崛起》必須替雷恩強生 (Rian Johnson) 執導的《STAR WARS：最後的絕地武
士》(Star Wars: The Last Jedi) 故事作結，對 J.J. 亞伯拉罕 來說當然是一個困難的
任務，而針對上一集讓星戰迷們極度崩潰的安排，該如何處理？這成了一個難題。許多粉
絲認為《天行者的崛起》像是來救火般的為系列收尾，J.J. 亞伯拉罕並不認同這件事情
，他對此表示：
「雷恩強生在《最後的絕地武士》中安排許多高明的橋段，其中包含為路克天行者帶來一
段出乎意料的角色發展。他領悟某些事情，也到達新的境界。所以在電影結尾，他重新思
考他在電影開頭不斷抗拒的事物，這讓粉絲們意識到即便是路克也必須從錯誤中學習。我
認為如果孩子們能夠從路克的口中聽到『我錯了』，絕對會是一件相當美妙的事。我認為
這或多或少也帶給我們一些學習。」
《天行者的崛起》與《最後的絕地武士》一樣，都成為了評價兩極的《星際大戰》電影，
而如同 J.J. 亞伯拉罕所說，這些粉絲的想法的確都沒有錯，那些爭論不休都是來自愛著
《星際大戰》系列的心，不論現在是享受電影抑或是厭惡電影，或許過一段時間之後，再
回頭看看這部電影，會有改觀也不一定。
翻譯：凱拉特／編校：神搜企編中心
資料來源：MOVIEWEB
==
人家專業的翻譯翻譯出來，跟某人的超譯真的完全不同耶。