新聞網址：https://www.mirrormedia.mg/story/20191219insight012
為兒籌手術費一天做兩份工　她靠歌舞抒發情緒奪坎城影后
文｜祁玲
冰島歌手碧玉因《在黑暗中漫舞》奪得坎城影后。（光年映畫提供）
「我總幻想我在歌舞片裡，因為那裡不會發生什麼壞事。」20年前，丹麥名導拉斯馮提爾
執導的《在黑暗中漫舞》（Dancer in the dark）獲頒坎城影展最佳金棕櫚獎，擔任女主
角的冰島歌手碧玉也勇奪影后。如今，該片推出20週年數位修復版，台灣將於下個月上映
。
《在黑暗中漫舞》是拉斯馮提爾繼《破浪而出》《白癡》後，良心三部曲的最終章。碧玉
飾演的角色莎瑪，為了幫兒子治療眼疾，從東歐移民至美國。她白天在工廠上班，晚上做
家庭手工，以籌措手術費。艱難生活的最大樂趣，就是參與小劇團演出、與好友一起看歌
舞老片。
拉斯馮提爾表示，該片結合歌舞片場面和紀錄片的表現手法，他說：「讓紀錄片風格對上
歌舞片很有趣，我是為了向歌舞片致敬。藉由注入更真實的情感，讓歌舞片的表現豐富，
這是很美的融合，將情感和音樂合而為一。」
他也把手持攝影機和錄影帶的技巧延伸到歌舞場面，以呈現現場實況的質感。「我們想要
運用比較奔放的方式來拍舞蹈戲，如同《破浪而出》和《白痴》的做法。」方法上，他捨
棄傳統的推軌和升降鏡頭，改用固定的攝影機，拍出來的畫面就像歌手演唱會現場那樣，
這種直接放送的方式比較少用在電影的拍攝。
《在黑暗中漫舞》曾獲頒坎城影展最佳金棕櫚獎，20週年數位修復版將於下月在台上映。
（光年映畫提供）
例如劇中有場舞蹈戲，現場放了100台攝影機，「這是我們初次嘗試，100台攝影機讓我們
能夠拍到分鏡表上沒有的鏡頭。這種技巧證明挺省錢，也能達成相對多產的價值。比如這
場舞蹈戲，用100台攝影機拍了2天。如果僅有一台攝影機和分鏡表，那可能要花上兩週。
」
由於電影主角是喜歡歌舞片的女人，拉斯馮提爾坦言，音樂風格是和碧玉一起討論出來的
。他說：「我很愛她的音樂，這對電影非常重要，而且我找不到更好的表演者了。開拍的
前一天，我發覺忘了一件事，那就是我一直沒有給碧玉試鏡，但她的表演好極了，那其實
不是演出，是一種感覺。」
法國資深影星凱薩琳丹妮芙（右）當年毛遂自薦，在片中飾演碧玉（左）的閨密。 （光
年映畫提供）
法國資深影星凱薩琳丹妮芙在片中飾演碧玉的閨密，拉斯馮提爾透露，凱薩琳是毛遂自薦
，「她寫信給我，問她能不能演出一個角色，我立刻就答應了。」看似另類的安排其實很
合理，因為「雖然歌舞片是美國的產物，但歐洲也有歌舞片，凱薩琳就演過幾部。某種程
度上，我的靈感也來自那些電影裡一些場面。」
數位修復版正式預告:https://is.gd/CSEEc8