1. PTT
  2. movie

[請益] 鋒迴路轉的字幕問題

作者: premiumGT (??)   2019-12-01 18:36:32
剛在台南新光影城看了14:00的場次
發現電影裡有些對白字幕沒有翻譯出來
甚至有些地方有字幕延遲的情形
雖然不至於影響劇情理解
但在觀影過程中造成分心
詢問過影城工作人員似乎也不知情
不知道有版友遇到類似情況嗎？
作者: system303179 (Simon11034)   2019-12-01 18:52:00
現在數位沒有字幕機這個東西了..機器問題 跟影城反應吧
作者: yehsongyoung (yehsongyoung)   2019-12-01 22:06:00
台北新光也有一樣問題，特別是有些台詞非英文，根本聽不懂XD
繼續閱讀
[討論] 鋒迴路轉心得（有雷和日劇雷）alien1013[公告] 水桶 linhsiuweickshchen[新聞] 中共嚴控文藝圈 120餘電影人被集中上黨綞snowy1045[分享] 聊遊戲王電影及愛卡Top10 絕版神卡揭秘worldkhan[好雷] 《懸案密碼前傳：瓶中信》上帝的求救信bestbamboo[請益] 《賽道狂人》中麥特戴蒙演講的話cvcon0319[好雷] 洗鈔事務所The Laundromat ueiwei[討論] 冰雪奇緣-阿克MV到底在幹嘛？goodgooddadRe: [好雷] 冰雪奇緣2裡面的隱藏設定腦補plasticdrink[討論] 冰雪奇緣2-Elsa的移動速度ian40

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com