「市面上關於日本妖怪的書......多半是寫給日本人看的，所以作者不會費甚麼工夫去解
釋一大堆的背景資料，因為日本人自己都很熟那些了......就像今天在台灣，如果我要寫
一篇關於媽祖的東西給台灣人看，也用不著把媽祖的背景資料解釋一遍啊......」
這是在<<蔡桑說怪>>的新書發表會上聽到的一段話。遇到這場發表會純粹是偶然，但由於
對日本妖怪的題材也感興趣，所以這段話才會在看完這部電影之後從腦門明晰的浮現出來
吧......(當然還有關於「ㄎ一ㄤ」這個形容詞 XD)
這部電影是拍給日本人看的。
開頭唱的那些、主角被大老闆貶去除貓蚤、除貓蚤的真實意涵、江戶時代的社會現象、甚
至那個時代的價值觀......種種對我來說都屬於懵的狀態，我無法辨識，無法理解......
但卻輕輕鬆鬆地把片子看完了，終究在於故事裡有不分人種與文化必然共通的部分：性。