新聞網址：https://stars.udn.com/star/story/10090/4162784
2019-11-13 17:05 聯合報 記者陳建嘉／即時報導
艾德華諾頓自編自導自製自演的「布魯克林孤兒」這部電影搬上大銀幕的旅程始於1999年
，當時他在同名小說上市前就搶先閱讀到了，並深受書中那個患有妥瑞症和強迫症的主角
「萊諾艾斯洛」所吸引，於是設法在小說正式出版前就與作者強納森列瑟討論到，想以非
傳統的創意破格方式來改編，將角色置入到不同的時代背景，賦予它1950年代私家偵探那
種黑色電影（犯罪懸疑電影）的獨特氛圍，在取得作者同意並買下電影版權後，也展開了
諾頓他詳盡透徹的角色研究和漫長的改編劇本過程。
20年前艾德華諾頓第一次讀到這本極富創意、亞馬遜書店推薦一生必讀的百大推理小說時
，他就愛上這個活力十足的另類邊緣人英雄，大家可能會把主角萊諾當成「怪胎」，但艾
德華諾頓在他身上看到的是一種人性追尋的共鳴，他看不慣別人的謊言，也看不慣打通關
節的伎倆，總會忍不住去思考所有失序的事物，艾德華諾頓表示「如果在我的腦子中有些
神經細胞被亂搞一通，我很有可能就會成為他，也很有可能會遭遇同樣的天生困境。身為
演員，我幾乎沒有演過什麼跟我本人情況很像的角色，不過這個作品有點例外，傾聽他的
內在聲音會讓我產生親切感，萊諾確實引起我很大的共鳴。」就如同萊諾心中經常有一股
衝動，想去分析對他最重要的事，艾德華諾頓也感到一股強烈的吸引力，想去飾演這個令
他著迷不已的角色。
諾頓認為在這個圈子裡，演員本身達到某種成熟度，他們會很明顯感覺到自己的強項在哪
裡，也會比別人更瞭解自己。有時會有某個性格角色正是我們最想要看到那位明星演出的
，有些人就是知道某些計劃正好能連結他們的DNA。這是很令人興奮的情況，也會推動某
些優秀的演員進一步扛起重擔一手包辦更多任務，這就是艾德華諾頓對於「布魯克林孤兒
」的感覺。他進一步表示「我發現我最喜愛的一些電影人物，其性格裡都混合著悲傷、挫
折、幽默和韌性的交互作用，我想要注入各種元素在這個引起我共鳴和感動的角色，還有
深入探索關於我居住的城市紐約的故事。」
「布魯克林孤兒」將於29日(週五) 上映