※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1TkaAhik ]
作者: SeedDgas (アッシェンテ) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 重甲機神 特映會心得
時間: Thu Oct 31 10:10:48 2019
以下含大量個人主觀評價，不想看國產動畫被噴的請先離開
先講結論
我想過這部會爛，可是沒想到會這麼爛
整個電影的給我一種充滿混亂的感覺
就拿配音當例子
劇中設定海底都市有很多國家的人一起工作
那日本拍的動畫全宇宙都講日文
台灣拍的電影大家都講中文也很合理
可是硬要塞個日本人講中文就莫名其妙
尤其劇中不是沒有其他設定上是日本人的腳色喔
該腳色也是找台灣人來配音
就這個女角，我完全不懂為什麼就她一個人硬要
結果變成她中文說得很用力，我只覺得聽起來很尷尬
當然她說日文的時候就很好聽
可是這又牽扯到另一個問題
劇中有一段是這兩個腳色用日文對談
日本人用日文對話乍看之下沒毛病
可是劇中也有同樣是美國人間的對話啊，它們就還是用中文
當下我只覺得，有這麼想給男配角秀他的日文嗎？
而且重點是還沒秀起來啊
與跟他對戲的那個真日本人比也差太多
類似風格不統一的事情幾乎可以說貫穿全劇
可以看的出來導演想傳達一些事情
可是不知道為什麼都搞砸了
想搞笑？
那個搞笑方式我還以為在看報告班長
還停留在幾十年前用台語當笑點
再不然就是用最宅最不會讀空氣的那種
類似大家講有點嚴肅話題的時候
突然有個阿宅冒出一句不能逃不能逃不能逃不能逃不能逃
好好說話很困難嗎？
那個檢察官也是
大概也是想諷刺官僚主義還啥的
又或者是什麼台灣雖然只是彈丸之地（略
總之一句話，眼高手低
要是別講那些大道理，專心把那些資源挪去做機戰，這部片至少還有可觀之處
搞到現在四不像，什麼都沾點醬油卻什麼也沒有
就連片尾也是，沒錢有沒錢的作法啊
不是找雷亞合作了？放個音樂配點劇中動畫回放順便跑演員表也可以
硬塞個類似ＭＭＤ的東西上去充數到底是怎樣，還做得很爛又跟正片沒關係
但是我還是很推薦大家到時候能去電影院看
不是只有我能看到，而是不看要怎麼跟著罵呢？
而且說到底終究還是台灣自製的電影，就當去電影院吹冷氣吧
※ 編輯: SeedDgas (111.241.102.133 臺灣), 10/31/2019 23:00:08
※ 編輯: SeedDgas (111.241.102.133 臺灣), 10/31/2019 23:31:51