新聞網址：
https://bit.ly/2kr93y7
轉自電影神搜
「重映」這件事對《復仇者聯盟 4：終局之戰》與《阿凡達》來說，定義完全不同
重映 (re-release) 這件事，原本在電影圈並不常發生。這麼多年來，只有經典電影才有
重映的本錢，而即便是經典電影，也許得在影展或是周年紀念時，才會進行特別重映。這
些多年之後的重映，多半會放映數位修復的版本，對那些早就已經看過這些電影無數次的
老骨灰來說，他們可以看到更清晰的畫面、更鮮豔的色調，也許這樣的重映才能驅使老觀
眾們進場支持。不過，對今年來說，重映不是為了懷念，而是為了賺錢。
今年 4 月底，《復仇者聯盟 4：終局之戰》(Avengers: Endgame) 隆重上映，首周便創
下了美國本土票房 4.7 億美金的漂亮佳績，票房增長速度之快令人乍舌，不禁令人好奇
，這部電影是否能夠挑戰全球影史最高票房冠軍《阿凡達》(Avatar) 的地位。而就在 6
月中，傳出了《復仇者聯盟 4：終局之戰》將會加上幾段特別片段之後重映的消息。對廣
大支持漫威電影宇宙的觀眾們來說，這給了他們再一次憋尿三小時、以及更新他們 N 刷
紀錄的機會。而就在約莫三周之後，7 月下旬，《復仇者聯盟 4：終局之戰》的全球票房
正式地超越了《阿凡達》。
上映 2 個月後重映 浩克竟是半成品？
這樣的重映事件今年還不止一次，7 月初索尼影業與漫威電影宇宙串接的電影《蜘蛛人：
離家日》(Spider-Man: Far From Home) 正式上映，直到 7 月底時，《蜘蛛人：離家日
》的全球票房正式突破 10 億美金，不但是索尼影業史上發行過最賣座的電影，而且也是
史上全球票房最賣座的蜘蛛人電影。但在 8 月中旬，索尼影業決定，將在 8 月 29 日起
，全面重映《蜘蛛人：離家日》，距離上映日期僅有約 2 個月的時間。
這是怎麼回事？我們從未看過這種「重映」，《駭客任務》(The Matrix) 20 周年重映、
《亂世佳人》(Gone with the Wind) 80 周年重映、我們已經習慣 N 周年重映的慣例。
但是《復仇者聯盟4：終局之戰》與《蜘蛛人：離家日》，恰巧都是上映 2 個月後就重映
。這兩部電影都宣稱增加了更多的刪除片段，舉個例子，《復仇者聯盟 4：終局之戰》重
映版增加了三段片段：一段浩克救人的動作片段、一段向史丹李致敬的片段、還有一段銜
接《蜘蛛人：離家日》的片段。這些片段聽起來好像都很值得一看，似乎漫威影業迫不及
待地想要服務觀眾，想要快一步把好東西秀給我們看？
這種用心似乎為重映增加了一點意義，但有趣的是，似乎沒有太多人在討論這些片段，為
什麼？首先，聽起來很刺激的浩克動作片段當然令人期待，因為浩克在這部電影裡並沒有
太多動作橋段，連在最終決戰裡也沒有太多。可是重映版的片段裡，觀眾可以明顯地看到
未完成的電腦動畫人物與低品質的視覺特效──當我們聽到馬克盧法洛 (Mark Ruffalo)
的台詞時，彷彿用小畫家製作的浩克臉甚至根本不會動，連嘴巴像金魚一樣巴噗巴噗開闔
的模樣都沒有；
https://i.imgur.com/oFgaQ0w.jpg
當浩克拿起他的手機時，我們看到他拿起了一塊灰色的長方白板。這段劇情事實上很清楚
地根本不需要加入正片之中，因為它甚至沒有劇情可言──它最大的亮點，來自曾在《終
極警探》(Die Hard) 裡演出的黑人警探雷金納德韋爾約翰森 (Reginald VelJohnson) 在
此插花演出，說了幾句《終極警探》哏台詞，僅此而已。
https://i.imgur.com/fVETXTt.jpg
我是每年聖誕節都要看《終極警探》的鐵粉，所以我很喜歡這種安排，但我好奇有多人跟
我一樣喜歡這種安排──還要他們搞得懂是什麼哏才行。可是這個片段裡低劣品質的特效
擺明了，這應該是被收錄在 DVD 特別花絮裡的內容，而漫威影業把這種半成品，堂而皇
之地放進重映版裡。
這一切也許你早已看透，都是漫威影業想要刺激《復仇者聯盟 4：終局之戰》票房超越《
阿凡達》的詭計。當《復仇者聯盟 4：終局之戰》重映消息傳出後，許多人就抱怨這種「
加時競賽」對《阿凡達》一點都不公平。但是妳可以聽到有更多人反駁：《阿凡達》當年
也進行過重映，這無所謂公不公平，大家都重映了。
這種說法明顯是一種巧辯，當然，電影公司可以決定他們該如何重映，問題是重映的目的
是為了服務熱誠支持的粉絲們、彰顯這部電影的榮光、讓新世代觀眾見識爸爸輩感動的作
品、抑或是單純的撈錢、撈錢、為迪士尼撈到一項影史紀錄？這些目的可是有很大的差別
。《阿凡達》的確進行過重映，這個版本被稱為《阿凡達：特別版》(Avatar: Special E
dition)，但妳真的還記得當年重映的過程嗎？
短短 9 分鐘 「重映版」阿凡達耗資 9 百萬美金
首先，《阿凡達》在上映 4 個月後發行了 DVD 與其它家用媒體，在上映後 8 個月才進
行重映。也就是說，如果妳真的喜歡《阿凡達》，很想再看一次，妳可以去隔壁的百視達
租片《阿凡達》回家看就好，不一定要去戲院支持《阿凡達》。
第二，《阿凡達》重映版增加了 9 分鐘的內容，詹姆斯卡麥隆 (James Cameron) 可沒有
把 DVD 的刪除片段拿來複製貼上而已。曾說過他希望觀眾看了《阿凡達》之後，認為其
他 3D 電影都是狗屎的狂傲卡麥隆，為這加長片段的每一分鐘，都花費了高達 1 百萬美
金重新繪製視覺特效，也就是說，他為了《阿凡達》重映版，又花了 9 百萬美金的超高
成本。妳可以說他因為《阿凡達》賺了盆滿缽滿，但問題是，他願意直接回饋給真正熱愛
《阿凡達》、熱愛到就算家裡已經有 DVD、還是願意來戲院支持他的觀眾們。想想他如果
看到納美人講話嘴巴不會動、手機根本沒 render 的成果，他可能會舉起那把邪惡的釘槍
殺了製片團隊而後自殺。
特別版其中一個片段，看看這幾百萬美金的成果：
https://youtu.be/6XuFg0aVt6o
蜘蛛人也將展開重映
索尼影業的蜘蛛人重映也要展開了，從票房的觀點，這部第一部全球票房超過 10 億的蜘
蛛人電影，似乎沒有在票房上精益求精的必要性。唯一的可能性，是《蜘蛛人：離家日》
雖然是史上全球票房最賣座的蜘蛛人電影，卻不是史上美國票房最賣座的蜘蛛人電影──
冠軍是 2002 年的元祖《蜘蛛人》(Spider-man)。
這部陶比麥奎爾 (Tobey Maguire) 主演的超英雄電影大作，17 年來全美 4 億美金票房
的成績，一直是蜘蛛學弟們無法超越的巨大門檻，甚至連麥奎爾主演的兩部續集都無法超
越。而如今，《蜘蛛人：離家日》與《蜘蛛人》的美國票房只剩下 2 千 4 百萬美金的差
距了，這種差一點點就要破紀錄的尷尬感，也許透過重映可以消除──《蜘蛛人：離家日
》預計將在 8 月 29 日週四重映，正好趕上美國勞動節週一連假，小蜘蛛有五天可以大
展身手一番。
《蜘蛛人：離家日》導演預告，重映版將會加上一段前所未見的 4 分鐘片段，是一段在
彼得出發歐洲假期前，「東市買駿馬，西市買鞍韉」的準備過程──途中順便解決幾個罪
犯。這個片段會不會再次給人騙錢之感呢？我們拭目以待。