一直以來都不解為什麼日本動漫獨霸
但我後來看了看日本上映的電影後我大概有點了解了...
問題可能出在配音
聽了日配的電影
我發現...我很出戲=_=
看著外國人白人臉講著純正的日語
感覺超級不搭的啊
想想美國隊長用台語講 復仇者 集結~~~~
那氣勢就少一半了
整部戲都變調了

日配除了誇張語氣之外還是誇張語氣

美國隊長：對！哇！帕！

日本上映有字幕版（英文發音）跟吹替版（日文配音）就只是口味不一樣而已，跟配音原音沒關係。日本連街頭訪問外國人都會另外配音，觀眾已經很習慣配音了。

配音又不是很少見..每次藍光、DVD都有多國音訊

樓上會被酸日本看世界

一樓讓我笑瘋