雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
1.影片名稱 :復仇者聯盟4
2.觀影時間 : / 拒答
3.觀影地點 : 西門in89
4.觀影方式 : 自行購票
夾銗L防雷說明(非必要) : 2刷
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
此區為發文防雷頁
可選擇性提供上列 1~4 資訊 或不提供亦可
觀影心得於分隔線下方發布即可
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
過去這十年來，漫威的所有電影，我幾乎都有進電影院看，某種原因是覺得進電影院就應
該看看大場面的特效與打鬥，因此漫威成了很棒的選擇，從漫威宇宙的第一步序曲：鋼鐵
人開始，就愛上了漫威，中間甚至只要漫威有出超級英雄電影，就會自動進電影院觀看，
完全沒有想過不進電影院，然後最近二刷了復４，我只能說，能參與漫威宇宙這十年的每
一部作品，實在是太美好了！！！！
以下整理了一下二刷後以及從大家分享的文章中整理出來的一些彩蛋還有我覺得很感人的
地方。
有些台詞不一定記得那麼正確，也是一些個人想法跟整理．
1.Are you able to rest?
鋼鐵人已經設計出時光機，安撫女兒摩根睡覺後，跟小辣椒的對話，不斷強調可以把時光
機丟到湖裡然後去睡覺，小辣椒反問: Are you able to rest?這邊小辣椒不是用sleep
而是rest ，呼應到了最後鋼鐵人死掉小辣椒說：You can rest now.
2.莫比烏斯帶
一個環狀的帶狀物，卻只有一個面，沒有分裡面或外面。
3.娜塔莎聽到巴頓的時候眼眶泛紅地拜託戰爭機器羅德去找巴頓，很感人。
4.美國隊長 黑寡婦 蟻人去找鋼鐵人卻被拒絕時，美國隊長說要找另外一個Big brain的
聰明人，蟻人驚訝說Bigger than him(鋼鐵人)? 然後下一幕就跳到浩克龐大的身軀跟大
頭。
5.黑寡婦到日本找到了鷹眼，鷹眼說別給我希望，黑寡婦說：我應該早點給你希望。　感
覺跟鷹眼和黑寡婦的過去有關。
6.鋼鐵人開著奧迪來幫助美國隊長他們研究時光機說I want peace. 不只是像字幕翻成和
解 更深層的意涵是想要世界恢復和平。最後把盾牌還給美國隊長後說he made it for y
o
u.然後把老爸做給美隊的盾牌還他，也是感人一波。
7.發福的索爾被嗆像是melted ice cream.翻譯成彌勒佛
8.黑寡婦在做筆記看要去哪個時空找寶石，原來 史嘉蕾是左撇子.
9.時光機做出來後，準備出發時大家圍圈圈把手都伸出來，手上帶著鋼鐵人做出來的紅色
時光GPS. 就像是鋼鐵人的心臟
10.復4的美隊跟復1美隊打鬥時，復1美隊講出美國隊長經典台詞：I can do this all d
a
y. 也是令人印象深刻
11. 美國隊長跟九頭蛇成員在電梯的畫面致敬還有說出九頭蛇萬歲致敬之前漫畫的畫面。
　這裡我覺得非常經典。
12.東尼1970年代遇到了自己老爸霍華史塔克，我超級喜歡這段，這段把鋼鐵人對於老爸
的崇拜與一直很渴望的父愛做了很完美的ending，尤其最後東尼抱著霍華說感謝你所做的
一切，呼應到了鋼鐵人第二集他差點死掉，卻因為在老爸的城市規劃模型中找到了老爸對
於新能源的概念，而發現了新原子而活下來。 這段也是很令人感動阿！
13.浩克的靈魂輕易地被古一打出來的畫面，跟奇異博士當初一模一樣。
14.黑寡婦跟鷹眼去佛米爾星的時候鷹眼說到布達佩斯（有點忘記地名了）應該是他們之
前一起出任務的地方
15.三英戰呂布　美隊、索爾、鋼鐵人打薩諾斯整個過癮，然後美隊成功拿起雷神槌真的
很令人驚艷，也呼應了復2裡面美隊差點拿起槌子。
16.美國隊長獨自一人面對強大的薩諾斯還有外星人大軍的畫面，太史詩！太迷人！太美
了！超級適合當桌布或是做成拼圖！
17.美隊要繼續開打時，通訊器突然聽到山姆的聲音：On your left. 致敬了美隊2裡面山
姆
跟美隊跑步時，美隊要超車都會說On your left. 但這是次山姆對美國隊長說。
18.緋紅女巫被嗆聲，但還是超美超強，超希望可以有她的獨立電影！
19.蜘蛛人鼻青臉腫地拿手套給驚奇隊長很好笑
20.驚奇隊長與其他女超級英雄的畫面很棒！尤其黃蜂女超搶眼！
21.在大戰開始時鋼鐵人跟奇異博士說這最好是你所看到的唯一一種方式，奇異博士說如
果我說了，結果就不會實現了。最後仍打不贏薩諾斯時，鋼鐵人疑惑驚恐地看著奇異博士
，奇異博士比了個一，鋼鐵人就知道自己該犧牲了。這兩個腳色我都超級喜歡的阿！！！
！
22.薩諾斯最後一次要彈指前說：I am inevitable. 我是無敵的 ，但寶石被鋼鐵人搶走
，鋼鐵人說I am iron man. 致敬了鋼鐵人第一集最後東尼說的I am iron man.
漫威宇宙始於鋼鐵人，也終於鋼鐵人。 同時我也覺得inevitable (無法避免的,必然的)
也某種程度意謂了鋼鐵人的死是一種必然
23.喪禮上的小男孩是鋼鐵人３的那個小男孩
24.女兒摩根說想要吃cheese burger 致敬鋼鐵人第一集被救出來後說要吃cheese burge
r
25.葛摩拉好像消失了，星爵在飛行船設定的路線是在想辦法去找她
26.美國隊長要把寶石送回去前，美隊要巴奇別做傻事，巴奇嗆說愚蠢都被你帶走了。在
美隊1裡面兩人也講過一樣的話，只是當是是反過來
27.老美國隊長最後把盾牌給山姆，我很喜歡這樣的設定，因為山姆是想法還有個性跟美
隊最接近的人，同時也是個黑人，代表美國的美國隊長由一位黑人來擔任，象徵一種種族
平等的意涵，很棒。
28.老美隊左手無名指有戴戒指，然後最後一幕是美國隊長完成了跟Peggy所約定的舞，超
級感人！！！
29.在所有工作人員字幕跑完之後有鋼鐵人第一集在山洞打鐵的聲音，始於鋼鐵人，終於
鋼鐵人
30.史丹利客串 要做愛不要打仗
以上是簡單做的一些整理，這一部作品真的很偉大，偉大的點不只在於復4本身，而是在
於漫威這十年來所構思的宇宙是這麼地宏大，這麼的完整，過去十年的經典回憶盡融於這
部影片中，就算要拍成四小時的電影肯定也會覺得還有好多故事值得回味，真心感謝漫威
給了我們這麼棒的一個宇宙世界，何其有幸能夠參與這段，希望漫威之後能夠再創造出下
一個十年的漫威宇宙 。