[討論] 復四翻譯寫錯蠻好笑的(雷)

作者: suileen (swonMu琳)   2019-04-24 16:30:53
不知道算不算有雷
最後面浣熊跟索爾說:「能不能快點,乞幫幫主」
一開始看3DImax眼睛都盯著畫面看還覺得沒什麼問題
剛剛馬上又買了別家的2D票再看一次發現他們字幕把丐幫幫主翻成乞幫幫主
還蠻好笑的
btw我長這麼大這是第一部讓我哭出來的電影
天啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com