1. PTT
  2. movie

[請益] 為什麼驚奇隊長不翻譯成captain amazing?

作者: wang19980531 (豬精男)   2019-03-21 19:07:31
如題，剛吃飯時同學問我
我這個漫威博士
竟然回答不出來
對耶 為什麼驚奇隊長不翻作captain amazing?
是翻譯錯誤嗎？
作者: penbitchguin (Edison)   2019-03-21 19:44:00
Captain Astonishing
作者: benasking712 (2019-03-21 21:30:00
欠噓
作者: blackmamba24 (阿緯)   2019-03-22 09:43:00
喔 滾吧你
作者: godzillalala (哥吉拉拉)   2019-03-22 10:36:00
叫captain period會不會比較好？
作者: michellehsie (小蜜)   2019-03-22 11:28:00
你知道漫威的歴史比你爺奶年紀還大嗎
作者: EnigmaticHaw (誒擠毆拗底偷累)   2019-03-22 11:54:00
有笑有推
作者: firstnowantg (哈哈差滴哈)   2019-03-22 19:05:00
我也覺得要這樣弄就Captain Period
繼續閱讀
[好雷] 誰先愛上他的——男女主角精彩的演技leelee688[普雷] 魯妹席艾拉：我看到的不是女主角的成長？hsiaoxiRe: [爛雷] 宿怨HereditarypoopooShaw[好雷] 溫泉屋小女將 - 包容一切的溫泉 TheRipperRe: [新聞] 超殺女好心沒好報 被肖婆影后變態囚木箱tontontonni[新聞] 超殺女好心沒好報 被肖婆影后變態囚木箱CatchPlayRe: [討論] 大表哥Dan Stevens，是不是無法大紅？ultmisia[新聞] X教授最想演的DC角色？詹姆斯麥艾維：謎shen0348[情報] 七龍珠超：布羅利4DX回歸zzes7654Re: [討論] 大表哥Dan Stevens，是不是無法大紅？windcanblow

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com