翻譯反過來啦 不要腦補
【虚淵玄】今回、特撮ではなく、アニメというアプローチで新しい“ゴジラ”を作るということで、手探りではじめて、相当無茶な提案もさせてもらったんですが、それがことごとく実現したので、皆さんへの感謝は尽きないです。
因為這次是用動畫而不是特攝來呈現哥吉拉，所以我嘗試了很多，也提了相當大膽的提案，幾乎全部都還是讓我過了，能實現成真都要感謝各位
動畫製作群體創作的狀況比電影還明顯，所以有時候很難抓戰犯，怪獸迷不要腦補只是為了讓情緒找出口，很難看