[討論] 大家最愛迪士尼動畫中的那些中文翻唱 ultmisia PTT批踢踢實業坊

[討論] 大家最愛迪士尼動畫中的那些中文翻唱

作者: ultmisia (魔女) 2018-12-19 02:31:34

最近狂刷海洋奇緣
發現南島語系的歌和原住民真貼合
於是翻了迪士尼動畫歷史
其實他們在台灣翻唱下超細心的
口型
歌詞意境
都很還原
推一下
風之彩電影版
https://youtu.be/sOr3MfElXMY
辛曉琪真該唱這版的
嶄新的世界阿拉丁
https://youtu.be/MxGf-meGRc4
台灣合聲女王馬玉芬演唱的
https://youtu.be/wzDqbsynmBE
美女與野獸小鎮裡
陳淑樺真的有大將之風
冰雪奇緣前所未有的感覺
https://youtu.be/-XXXVTsPB9o
被對岸說完美百合了
但劉軒蓁和林芯儀是很合拍
唯一有一個遺憾
最有爭議的鐘樓怪人單給對岸
這是我最愛的配樂

作者: abcd425heart (鮪魚蛋) 2018-12-19 08:49:00

鐘樓怪人的仇女頌啊，不歸我就歸火

作者: orion1991830 (雞哩咕嚕希哩嘩啦吱吱喳) 2018-12-19 09:42:00

花木蘭 end

作者: lovelebron24 (2016 Hail LBJ) 2018-12-19 09:42:00

花木蘭

作者: twinkle36111 (米妮) 2018-12-19 09:55:00

花木蘭

作者: kuukirusaiko (kuukirusaiko) 2018-12-19 09:58:00

男子漢中文比英文好聽多了

作者: benben021123 (benbenben) 2018-12-19 10:29:00

花木蘭最高

作者: sunshineseed (生活品質重要) 2018-12-19 10:51:00

電影中的風之彩應該也是辛曉琪吧

作者: fishthehuman (老魚) 2018-12-19 10:55:00

中文版配音就是該翻唱想我小時候看卡通播到唱歌時卻是英文很失望啊XD 木蘭的好幾首中文翻唱都很棒男子漢回家時難過地唱的行軍途中唱的還有一開始要去比賽時唱的哈枯嗎嗎塔塔的中文版也是超棒現在還記得怎麼唱

作者: MADMOOSE0606 (ㄚ緯) 2018-12-19 11:35:00

男子漢~~

作者: yoyogogojojo (好吧我想想) 2018-12-19 11:37:00

男子漢

作者: monderschumi (孟德斯鳩咪) 2018-12-19 13:45:00

花木蘭、泰山

作者: fishthehuman (老魚) 2018-12-19 15:13:00

星銀島我還在也很棒！

作者: jennifer4551 (lusheep ) 2018-12-19 15:58:00

花木蘭

作者: buster520798 (Nick520) 2018-12-19 16:43:00

花木蘭

作者: linm12285219 (beforewe9) 2018-12-19 17:53:00

花木蘭唯一正解

繼續閱讀

[片單] 類似迷霧驚魂的片smileboy2016 [普雷] 水行俠觀後感dfx753 [ 好雷] 蜘蛛人新宇宙 -這就是我要的蜘蛛人gn02118620 [討論] 金牌特務哈利不會對教堂一事懺悔嗎？QchchQ [有雷] 水行俠&蜘蛛人新宇宙(二刷)，連看心得j27910681 [討論] 寵物當家2 最新預告arsl400 [好雷] 葉問外傳-張天志 bigkey [請益] 水行俠和神鬼奇航5的三叉戟是同一個嗎?peter308 Re: [討論] 電影中螢光發亮的場景會不會太氾濫了tontontonni [情報] 2018 西雅圖影評人協會得獎名單qpr322