新聞網址：https://tw.entertainment.appledaily.com/realtime/20181109/1462677/
奇異博士笑認厭世愛生氣　最討厭聖誕節製造垃圾
英國男星「奇異博士」班奈迪克康柏拜區（Benedict Cumberbatch）在動畫新片《鬼靈精
》（The Grinch）獻聲，片中的鬼靈精憤世嫉俗又愛使壞，接受《蘋果》專訪時被問到私
下是否也容易氣噗噗，他笑而不否認，解釋自己雖然不像鬼靈精一樣痛恨聖誕節，但受不
了節慶期間走到商店都會被聖誕歌轟炸，還很看不慣有聖誕禮物的各種塑膠包裝，認為相
當不環保。
康柏拜區嗓音沉穩有磁性，在《魔戒》前傳《哈比人》系列電影為巨龍史矛格獻聲，也為
動畫片《馬達加斯加爆走企鵝》中的祕密探長配音，聲音辨識度極高，這次為《鬼靈精》
配音，卻聽不出招牌迷人的英國腔。他表示「當初被問到是否願意為《鬼靈精》配音時一
口答應」，從籌備到配音、後製共費時2年，並試了幾種不同版本的聲音，配音過程中通
常沒有搭配影片輔助，「幾乎是盲配，我不知道演出是怎麼樣、對方角色的戲是什麼，但
幸好有配音指導從旁提點」。
片中鬼靈精脾氣差又憤世嫉俗，問他私下是否也有厭世或壞心眼的一面，康柏拜區笑而不
否認：「我想每個人多少都有這樣的一面吧，我不知道欸，但我不像他一樣討厭聖誕節。
」他雖然篤信佛教，仍享受聖誕節的過節氣氛，「還好我不像那些身陷商場的人們，得一
天不斷不斷地聽同一首聖誕歌」。
康柏拜區表示過去幾年他都一路工作到聖誕節前，「我很不喜歡聖誕節的商品包裝，尤其
是大量的塑膠垃圾，這根本一開始就不該使用，不，是根本不該製造這些塑膠包裝」，不
忘愛護地球做環保。電影9日在台上映。（謝宛儒／倫敦報導）