（因為是看了電影才想買原著 所以po在電影版應該ok吧？？？）
久聞大亨小傳這本書的大名
但一直沒有時間看原著
近日看了電影
覺得還不錯
爬文中許多版友推薦原著跟電影有差異
打算買原著來看
現在在猶豫要買中文版或英文版
請問大家
這本書的中文版翻譯得如何？
如果中文版ok的話 我就買中文版就好了
謝謝

大推遠流 這一系列是請台師大翻譯所師生翻的 非常非常用心

一樓準備資工所吧xD看起來是OS

喬治高的譯本應該是幾個版本中文字最好的

原文很推 但需要花時間嗑 作者用字真的很美很有感覺