http://china.hani.co.kr/arti/culture/5501.html
釜山國際電影節10月4日開幕……能否找回「亞洲頂級電影節」地位
2018-09-04
將有來自79個國家的323部影片上映
李奈映回歸螢幕的《Beautiful Days》
香港動作電影復甦信號彈《張天志》
分別被選為開幕片和閉幕片
https://i.imgur.com/Lol12kp.jpg
圖為9月4日，釜山國際電影節理事長李庸觀(右)和執行委員長全陽駿在首爾市中區大韓商
工會議所國際會議場召開記者招待會，公布開閉幕影片和今年的活動計劃等。
「和解、正常化以及新飛躍的元年。」（李庸觀理事長）
第23屆釜山國際電影節(BIFF)將於10月4日至13日舉行。9月4日，釜山電影節在首爾市中
區大韓商工會議所國際會議場舉行記者會，公布了開閉幕影片和今年的活動計劃等。圍繞
2014年《潛水鐘》上映的黑名單事件、與釜山市的矛盾以及由此引發的電影人集體抵制等
事情已告一段落，今年的釜山電影節被評價為踏入正常化軌道的首個電影節。尤其是從執
行委員長職位上退下來的李庸觀理事長復職後，電影節能否解決此前的矛盾、洗刷創傷，
能否重塑亞洲頂級電影節的形象，引發廣泛關注。
今年釜山電影節的開閉幕影片分別是尹載浩導演執導的《Beautiful Days》和中國導演袁
和平執導的《張天志》。《Beautiful Days》是演員李奈映時隔六年的螢幕回歸之作，講
述的是年輕時生下兒子後，拋棄丈夫和兒子來到韓國的脫北女性的痛苦生存故事。演員李
奈映表達了喜愛之情，「儘管經歷了悲慘的事情，還是沒有向生活低頭，而是以平靜之心
生活下去。我被這種角色俘獲，所以決定出演」。　
閉幕片《張天志》是袁和平導演的最新作品，有望復甦處於低迷的香港動作片。袁和平導
演曾擔任好萊塢大片《駭客任務》和《殺死比爾》的動作指導，向世界弘揚香港正統武術
。
https://i.imgur.com/3Kl3vlg.jpg
圖為9月4日下午，第23屆釜山國際電影節開幕片《Beautiful Days》的主演李奈映在首爾
中區大韓商工會議所國際會議場舉行的第23屆釜山國際電影節(BIFF)記者招待會上致問候
詞。（圖片來源：韓聯社）
今年的釜山電影節將有來自79個國家的323部影片上映，其中世界首映115部(長片85部、
短片30部)，國際首映25部(長片24部，短片1部)。值得關注的是，今年新設思索電影的昨
天、今天、明天的「釜山Classic」單元,將上映在電影史上意義重大的13部影片。奧遜威
爾斯未完成的遺作《風的另一邊》已於近期完成，並在威尼斯電影節上首次亮相，此次將
是亞洲首映。本次還將上映今年離開人世的兩位大師米洛斯．福爾曼以及維托里奧．塔維
尼的作品：前者的處女作《黑彼得》數碼復原版和後者的《我主我父》。今年正好迎來瑞
典大師英格瑪．伯格曼誕生100週年，《第七封印》也將與觀眾見面。
特別企劃單元準備了亞洲擁有最長電影歷史的國家之一「菲律賓電影100週年特別展」，
將介紹《第三世界英雄》(邁克．列昂導演)等10部作品。韓國電影回顧展選定了李長鎬導
演，將展示他的處女作《星星的故鄉》(1974年)、《有風的好日子》(1983年)、《傻瓜宣
言》(1983年)等8部代表作。
電影節還將製作追憶已故首席策展人金知碩（音）的電影。執行委員長全陽駿說明稱：「
正推動以金知碩追悼項目會為中心，由釜山電影節和釜山市協助，製作投資2億韓元的紀
錄片。」
有人對李庸觀理事長和全陽駿委員長之間的矛盾表示擔憂，李理事長對此表示「有人提到
執行委員長和理事長之間的溝通問題，這的確是事實。因為是個人問題，所以經歷了不斷
拉近距離的過程」，「將不急不躁地聽取各種意見。若遭受外部壓力，組織內部將受到超
乎想像的傷害。將通過以執行委員為中心組成的特別委員會，來考慮組織內部問題」。全
陽駿委員長表示：「我認為，比起理事長和我的問題，恢復前理事長金東虎和前執行委員
長姜受延的關係更為緊迫，現在也正通過各種渠道努力處理中。」
劉善姬 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/movie/860651.html