[請益] 蠟筆小新配音問題(對話雷)

作者: kuso2005 (一時想不到)   2018-08-10 21:27:41
今年是第一次看小新大螢幕,
發現這次的中配有個問題就是無法呈現
日配要表達的梗,比如片中的''再會'',
很明顯日配是講中文吧?但是中配就無法表達
片中的其他人聽不懂再會一詞的意義了,
聽說去年屁屁星人也只有中配,想問
為何小新電影只有中配呢?
記得其他動畫電影都有日配啊(不然就是中日讓你選)
而且片尾曲介紹只有日配聲優名字,
完全不會有中配介紹,感覺就怪怪的==

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com