http://www.peoplenews.tw/news/1bee2b46-4a8b-4b51-930d-b8cc3fad94a9
前進巴爾幹！臺灣首登歐陸影展主題「國家的誕生：聚焦臺灣」
陳俊廷/台南報導 2018-07-05 22:16
您知道世界上有一個國家，全國人口數只跟臺南市相當，雖然獲得包括臺灣在內超過100
個國家承認，但卻跟臺灣一樣，被聯合國拒於門外嗎？
位於前南斯拉夫塞爾維亞共和國西南隅的科索沃共和國，每年夏天都在歷史悠久的中世紀
城市普里茲倫(Prizren)舉辦影展，今年的2018 DokuFest科索沃國際影展（以下簡稱
DokuFest）將於8月3日至11日舉行
DokuFest成立於2002年，每年夏天在科索沃中世紀城市普里茲倫展開，該影展特別關注於
巴爾幹地區、人權、社會運動及國家獨立議題，為極受當地及國際觀眾歡迎，吸引超過
15,000人參與的活動。今年，DokuFest與臺灣國家電影中心合作，透過23部臺灣電影於影
展期間大規模放映，完整呈現臺灣社會及政治情況，這也是DokuFest第一次製作亞洲國家
專題。
值得一提的是， 本次登陸南歐科索沃的23部臺灣影片中，也包括去年曾參與「近未來的
交陪－2017蕭壠國際當代藝術節」的獨立影像工作者林欣怡，所執導的《第六十九信》。
《第六十九信》為臺灣白色恐怖時期受難者施水環所寫的獄中家書的影像化再書寫，去年
「交陪」展覽中影像裝置所放映的，則為其中的「第一信」；透過本片，歐洲觀眾將能進
一步掌握臺灣白色恐怖時期所造成的人性悲劇。
(YOUTUBE/臺灣國際女性影展Women Make Waves Film Festival Taiwan)
https://www.youtube.com/watch?v=QmhmcLA3-ns
本專題透過國家電影中心「臺灣紀錄片海外推廣計畫」，以共同策展合作方式，由國影中
心紀錄片組組長林木材及科索沃影展主席Veton Nurkollari共同規劃此次專題。23部影片
組成四個子題，「國家的誕生：聚焦臺灣」（Birth of a Nation: Focus on Taiwan）片
單橫跨近100年臺灣歷史，從日治時期到2014年由學生領軍的太陽花學運，同時囊括國際
知名及近年的新銳導演作品，類型包含紀錄片、實驗電影、劇情片等，甚至《非戰之戰》
導演、紀實攝影大師張乾琦也預計受邀參與本次影展放映及相關交流活動。
林木材表示，這個引發思考的專題命名，反映DokuFest鼓勵關於國家獨立、主權、人權、
社會運動討論的宗旨，也呼應了2018年影展主題「回響」（Reflection）。由於國家獨立
和國際認同，對兩國來說都是重要的難題，關於臺灣近期歷史及政治發展的電影，勢必會
引發科索沃影展參與者的高度興趣。
「國家的誕生：聚焦臺灣」（Birth of a Nation: Focus on Taiwan）將目光放在臺灣人
民相關議題，藉此向科索沃觀眾介紹臺灣歷史及政治發展重要事件。
第一部分「國家的肖像」，呈現組成臺灣不同族群的社會群像，近期完成數位修復的《劉
必稼》（1967）寫實且有力量地描繪出戰後從中國來到臺灣的老兵日常生活。另一部分「
國家的記憶」以主角的視野反映過去，其中特別值得提及侯孝賢的作品《童年往事》（
1985），一部關於戰後鬱悶難受的社會氛圍中，世代間的衝突、青少年長大成熟的故事。
第三部分「國家的悖論」，呈現當局政權非但無法保護人民，反而對人民過當地制裁，其
中包含綠色小組以影像做為抗爭，為臺灣民主化過程留下不可或缺的一頁。在「國家的時
間／時代」，則透過經典臺灣劇情片及紀錄片中的時代肖像，讓觀眾在超過100分鐘的長
片中，融入臺灣人的世界。楊德昌代表作《一一》（2000）即是在這個史無前例的臺灣專
題中，對於熱愛電影的觀眾而言不容錯過的大師之作。
「國家的誕生：聚焦臺灣」（Birth of a Nation: Focus on Taiwan）專題將於8月3日至
11日於科索沃國際影展放映。此專題由國家電影中心策劃、臺灣外交部駐匈牙利代表處協
力贊助，相關資料請見科索沃國際影展官方網站 http://dokufest.com/2017/ ，或連繫
臺灣紀錄片海外推廣平臺「臺灣紀錄片海外推廣計畫」[email protected]。
※2018 DokuFest科索沃國際影展「國家的誕生：聚焦台灣」放映片單
國家的誕生：聚焦台灣
對大部分人而言，以「國家的誕生」來冠稱台灣或許令人充滿困惑。然而，與其問台灣是
一個國家嗎？不如去追問，台灣做為一個國家的事實，為何總不被國際所承認？
與中國複雜的政治因素，使得台灣有著另一個國號「中華民國」，也因此人們常常將台灣
與中國搞混；在近代歷史上，台灣早期被日本所殖民（1895-1945），之後因國民政府來
台統治，使得台灣經歷了全世界第二長的白色恐怖戒嚴時期（1949-1987），此後政治紛
擾不斷。某種程度上，飽受爭議的主權問題，連帶影響了自我認同，但也意味著多元的的
歷史、族群與文化。
這個回顧單元共分成四個子題：「國家的肖像」以描寫個人的傳記式紀錄片為主，這些被
影像記錄下的難忘主角分屬台灣的不同族群；「國家的記憶」以個人的記憶或旅程追憶不
同年代；「國家的悖論」聚焦在最矛盾、暴力的社會現象，也包括了最激烈的社會運動；
「國家的時間／時代」則以擁有史詩格局的長片，從社會的不同階層，反映出時代的精神
。
回到單元標題上，對於台灣來說，「國家的誕生」有些極端與基進，帶點諷刺悲情卻又無
比真實。「國家」之所以誕生，是人民以血淚付出和奮鬥的成果。這個單元呈現的是台灣
人民的真實樣貌，希望藉此告訴大家他們是誰，並向他們致敬。
策展人：林木材
主辦單位：DokuFest科索沃國際影展／協辦單位：國家電影中心、Taiwan Docs、外交部
駐匈牙利代表處
#1 國家的肖像 Portraits of a Nation
上山（數位修復版）
The Mountain (Digital Restoration)
1966
劉必稼（數位修復版）
Liu PiChia (Digital Restoration)
1967
海有多深
How Deep Is the Ocean
2000
春天：許金玉的故事
Spring: The Story of Hsu ChinYu
2002
62年與6500哩之間
62 Years and 6,500 Miles Between
2005
#2 國家的記憶 Memory of a Nation
童年往事
A Time To Live, A Time To Die
1985
超級大國民
Super Citizen Ko
1995
斷線風箏
The Falling Kite
1999
餘生—賽德克．巴萊
Pusu Qhuni
2013
第六十九信
Letter #69
2016
回程列車
Return
2017
非戰之戰
The War that Never Was
2017
#3 國家的悖論 Paradox of a Nation
520事件
The 20th May Incident
1988
520事件：農民示威遊行
The 20th May Incident: Farmers' Demonstration
1988
520事件：卡車司機
The 20th May Incident: The Truck Driver
1988
晚間至清晨西門地區狀況－520事件
The 20th May Incident: Situation in Ximen from Nighttime to Early Morning
1988
520事件今宣判
Verdict Announced Today for the 20th May Incident
1988
我愛080
I Love (080)
1999
昔日拼貼
Resampling the Past
2010
佔領第561小時
The 561st Hour of Occupation
2014
無主之地：一部台灣電影
Terra Nullius or: How to Be A Nationalist
2015
下站停靠
Home Abroad
2017
#4 國家的時間／時代 Time(s) of a Nation
一一
Yi Yi (A One and a Two)
2000
美麗時光
The Best Of Times
2002
牽阮的手
Hand in Hand
2010
日曜日式散步者
Le Moulin
2015