Re: [請益] 美國人的房間真的都長這樣嗎???

作者: aliceyjl (在恩典上剛強起來)   2018-06-12 03:38:42
你的文章好可愛,讓我想到小時候看「Speed」捍衛戰警,
那時第一眼就迷上基努李維了,整片他和他的同事就是血氣方剛、shit/fuck不離口,
我很崇拜的問英文老師,美國是不是日常生活都這樣講話?(一臉準備要學習的樣子)
老師趕緊連忙告訴我,這是電影,通常不會使用這麼頻繁,
雖然shit比fuck程度上輕微,但還是不禮貌的語言,盡量不講比較好。
話說那時候的「影響」電影雜誌(現已停刊),還出了一期基努李維的特別報導,
https://i.imgur.com/Iy7hpUo.jpg
1995年5月出版的那期,從他的出身,到第一部片,再到爆紅,超詳細的。
那時Keanu Reeves是翻作「奇諾李維」,而非後來廣用的「基努李維」。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com