※ [本文轉錄自 cjol 信箱]
作者: CCY0927 (茹絮夢) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 美國學生：「北韓官員也在家裡掛上窗簾偷偷觀看好萊塢電影」
時間: Tue Jun 5 10:40:21 2018
http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1343106/1
美國學生：「北韓官員也在家裡掛上窗簾偷偷觀看好萊塢電影」
Posted June. 05, 2018 08:18 Updated June. 05, 2018 08:18
https://i.imgur.com/qOLYCxz.jpg
「我現在生活在超現實世界嗎?」
2016年曾在北韓大學裡學習的美國人特拉維斯．傑斐遜（音譯，36歲）在北韓居住時，每
天凌晨5點都會聽到起床歌曲《令人懷念的將軍，您在哪裡》，歌聲四起就好像整個小區
人們離開似的，每每讓他大吃一驚並從床上蹦起。
他曾三次前往北韓旅行，後來想要更加詳細地了解北韓，在2016年夏季在金享稷師範大學
學習了一個月。但是在北韓的生活，讓他精神上很艱難。儘管他只是普通的美國人，但每
次外出時，兩名北韓監視人員都會隨時跟蹤。據說，他現在也經常陷入有人監視自己的精
神混亂狀態。傑斐遜有關其北韓經歷的著作《再見在平壤：旅行在金正恩的北韓》上週在
美國出版。
傑斐遜當地時間3日在接受《紐約郵報》和《每日郵報》等媒體的採訪時表示：「在平壤
去動物園玩，受到了很大的震撼」，「居民們都在茫然地望著狗」。與動物園「跑動著
6000多種動物」的宣傳口號不同，人們看到的只有狗和貓。由於人吃的糧食都不夠，沒有
心思關心動物園，這就是北韓的現實。
他表示，金正恩政權的居民統治能力正在大幅下降。一次去北韓官員家裡的時候，正當他
看電視時，官員突然起身拉上窗簾，關掉了電視機。他掏出不知道從哪裡搞到的好萊塢電
影《動物城》海盜版，要和他一起看。
傑斐遜說：「北韓雖然是清一色的社會，但也逐漸刮起變化的浪潮，可以從時裝上最先感
知到變化。」男性們穿著彩色短袖襯衫，會佩戴假冒的勞力士手錶。據說，最近北韓女性
的最新流行是穿著襪子蹬高跟鞋。
正如從書名中可以看出，傑斐遜表示，雖然北韓的生活很艱辛，但是居民們很親切善良，
所以想再去一趟。他去年也去了北韓，繼續了為期兩週的學業。雖然今年也想去，但自從
美國大學生威姆比爾死亡事件發生後，已經就不可能去北韓旅行。如果北韓-美國首腦會
談成功舉行，美國解除對北韓的旅遊禁令，他似乎又有可能前往北韓。
鄭美京 [email protected]
韓文原文：http://news.donga.com/3/all/20180605/90405698/1