新聞網址：https://usat.ly/2rTvgpe
韓索羅編劇: 藍多卡瑞辛是泛性戀
'Star Wars' writer confirms Donald Glover's Lando Calrissian is pansexual in
'Solo'
韓索羅編劇確認藍多卡瑞辛在<韓索羅>中是泛性戀
Here's something Star Wars fans have long known about Lando Calrissian: He's
likely the most charismatic character in the galaxy.
Here's something they just learned, via Solo: A Star Wars Story writer Jonathan
Kasdan: Lando (played by Donald Glover and, earlier, Billy Dee Williams) is
pansexual.
長久以來星戰迷都知道藍多是銀河間最有魅力的角色之一
但有一件事是最近才揭發的，星戰編劇Jonathan Kasdan說藍多是泛性戀
When explicitly asked about Lando's gender identity by Huffington Post, Kasdan
said, "There’s a fluidity to Donald and Billy Dee's (portrayal of Lando’s)
sexuality." He continued, "I mean, I would have loved to have gotten a more
explicitly LGBT character into this movie. I think it’s time, certainly, for
that, and I love the fluidity ─ sort of the spectrum of sexuality that Donald
appeals to and that droids are a part of.”
哈芬登郵報記者問到藍多的性向時，編劇Kasdan說Donald跟Billy Dee所詮釋的藍多有一種
流動性，我的意思是，我當然希望這部電影有更多的LGBT要素，我認為時候差不多了，
我喜歡這種流動性，也就是Donald所展現出來的性別趨向及和女性機器人的感情也是一部分
In Solo, Donald Glover's Lando is as charming as he's always been since Empire
Strikes Back, and maybe even more into his capes than ever before. In the new
film, his female droid L3-37 (Phoebe Waller-Bridge) comments, "I'm sure you
noticed that Lando has feelings for me." And, as some fans have noted since the
Solo trailer was released, Lando is flirty toward Han Solo (Alden Ehrenreich),
at one point calling him "baby."
在韓索羅電影中，Donald所扮演的藍多跟Billy Dee在帝國大反擊一樣迷人，
電影中藍多的女性機器人L3-37說:我相信你注意到了藍多對我有感情"
而且從預告片可以注意到藍多會對韓索羅調情，並稱韓為baby。
Waller-Bridge told USA TODAY this about Lando's relationship with her droid in
the film: "The fact that they can be rude and short with each and they can boss
each other around is actually what reveals their love for each other and trust
for each other," she said. "They’re both very independent characters in their
own right and yet they’ve chosen to partner with each other. There’s
something I think really romantic about that."
Waller-Bridge(扮演L3-37的演員)告訴USA today有關藍多在電影中與女性機器人的關係，
"電影中藍多和女機器人常粗魯的大吵，並互相指使來指使去，而這也正是他們情感的表達
，以及對彼此的互相信任，藍多跟女機器人都是相當獨立的角色，但卻選擇成為搭檔，
我認為這就是這個關係浪漫的地方
She continued: "This world of Star Wars is just so accepting and beautiful that
the idea a droid and a human are trying to waddle their way into a relationship
is something that’s celebrated."
But there's nothing overt about Lando's sexuality in the film; nothing romantic
goes on between him and any human or droid.
星戰宇宙最美麗的地方並值得慶祝的，就是在於人類跟機器人建立情感上的關係
但電影中並沒有明顯表達藍多的性向，以及任何感情上的劇情發展
Jonathan Kasdan's father, co-writer and longtime Star Wars scribe Lawrence
Kasdan, didn't weigh in on Lando's sexuality in the Huffington Post interview,
which he was present for. But the younger Kasdan says Lando's pansexuality is
canon.
編劇的父親Lawrence Kasdan，同時也是星戰長期以來的編劇也參加訪談
但他並沒有針對藍多的性向多加解釋，但編劇說藍多的泛性戀是正史(Canon)
"I would say yes," he said. “He doesn’t make any hard and fast rules."
Cue the Internet reaction that comes from announcing an LGBTQ character in one
of the biggest movie franchises in the world.
編劇說" 是的，但電影中並沒有設下明確的鐵則說藍多這個角色該如何設定"
考量到網路上對於星戰宇宙多出一個LGBT性格角色的反應。