你只欠我一個道歉（The Insult）
　
這個劇本真的很厲害，國族主義、宗教、難民這些既敏感又難處理、而且沒有正確答案的
議題，居然可以處理得如此順暢，一波波把劇情逐漸推到高潮；每個轉折都十分細膩而流
暢，完全沒有那種為翻轉而翻轉的刻意感。我也很喜歡結局的處理方式，同樣沒有那種為
收尾而收尾的刻意感。演員恰如其份地演出，將這個紮實又飽滿的劇本完整呈現在觀眾面
前，非常享受這部電影。
============================
哈囉我是分隔線，以下有雷。
============================
故事發生在黎巴嫰首都貝魯特，起因於兩位男主角之間的小衝突，一位是忠誠信仰基督教
黨的修車廠老闆Tony，妻子即將臨盆；另一位則是工作認真的巴勒斯坦工頭Yasser。在看
電影前半段時，很自然地會想要站在Yasser這邊，畢竟Tony一開始給觀眾的印象就不是很
好：執拗、激進、無禮；而且明明是他有錯在先，把汙水噴到別人身上，不知道他有什麼
資格要求別人道歉。更糟糕的是那句「真該讓夏隆把你們屠殺殆盡」，完全是偏激的種族
主義者啊。
　
在那樣的國家情勢下，有這種想法的人肯定並不少數；而且可以看出Tony也是因為受到電
視上基督教黨的演說洗腦才脫口而出，事實上他要求的只是Yasser的一句道歉，只想維護
自己心目中的正義。而從Yasser的角度來看，他當然不覺得自己有錯；但為了維持生計，
不得已只好跟著主管去道歉。心不甘情不願的他聽到Tony仇恨言論，忍無可忍地出手攻擊
對方，雙方因而鬧上法院。
　
第一次上法庭時雙方都沒有請律師，都不懂法律，因而像是鬧劇般草草落幕；然而律師的
介入卻讓衝突進一步擴大。Tony堅持要討回公道、得到道歉，但他對於律師Wajdi的態度
始終有所疑慮；Yasser一開始坦然認罪，且不肯說出Tony那句關鍵的仇恨話語，可以看出
他自知打人不對，只是不堪謀殺未遂的罪名才同意律師Nadine替他辯護。
　
法庭攻防一向是戲劇裡的精采保證，然而在此部電影卻讓人充滿疑慮：Wajdi被質疑接下
此案是和之前的失敗案件有關，電影前半也很難不讓觀眾懷疑他別有居心（例如想博取其
他偏激國族主義者的認同）；Nadine看起來比較像是正義的一方，然而當與Wajdi的父女
關係被揭露時，她的目的有多少是為了和父親爭個輸贏？當律師在法庭上的手段及主張早
已脫離當事人原意時，那些咄咄逼人、互揭瘡疤的口舌之爭，究竟是為了當事人、為了面
子與名聲、還是另有目的？所有法律從事人員（以及看愛法庭攻防戲碼的我們）都應該對
此反思。
　
媒體的推波助瀾使得這起事件更加失控，從法庭上的民眾叫囂演變成街頭上的族群衝突，
早已偏離雙方當事人的本意；Tony也被輿論冠上了激進種族主義者的罪名（而且也很難說
這種輿論完全錯誤）。但要說這些街頭衝突是由Tony和Yasser所導致並不公允，畢竟巴勒
斯坦人和基督教徒之間的衝突早已存在，Tony和Yasser的爭執只是那根導火線而已，事實
上兩人也都是族群衝突的受害者。
　
透過數次法庭攻防，Tony和Yasser也了解到對方和自己一樣都是甘苦人。Wajdi與Nadine
也逐漸意識到這一點，因此在最後幾次交手中，兩人也不再純粹為了輸贏而爭辯，而是回
歸到雙方的過去對於事件的影響。Wajdi在法庭上揭露了Tony辛酸的過去當然是本片高潮
，不過我更喜歡Tony幫Yasser修車，以及Yasser向Tony道歉的橋段；這兩場戲安排得相當
高明，微妙、不著痕跡地改變了兩人之間的關係。另外一個關鍵是基督教黨主席在電視上
的發言，連總統出馬都無法說服的Tony看了後熱淚盈眶。其實他的心裡早就已經放下了，
只是覺得自己好像背叛了黨派而過意不去；因此聽到黨主席說可以考慮和解了，才會這麼
激動。
　
在這樣的舖陳之下，最終的宣判結果合乎情理；看著最後Tony與Yasser互望的眼神，以及
Wajdi與Nadine的相視，就知道他們對這樣的結果都相當滿意。肯定有人覺得這樣的結局
太過圓滿，不過從一根排水管開始，歷經了這麼多不愉快的紛爭後，身為觀眾的我欣然看
到這樣的結局，讓焦躁的心靈得以獲得平靜。
　
「戰爭早在1990年結束了，但人們心中的戰爭卻依舊進行著。」
　
Tony與Yasser在心靈上和解了，Wajdi也與女兒和解了；然而巴勒斯坦人和基督教徒之間
的衝突似乎永遠不會平息。看著電影裡的族群對立，很難不聯想到台灣同樣有各種族群、
省籍、世代、性別、價值觀之間的強烈對立，或是那些「LGBT滾出台灣」的聲音。（不過
很難想像台灣有電影敢直接碰觸像是統獨這麼敏感的議題就是了）我對於國族主義沒什麼
涉獵，更無從評論；只是始終感受到這世上的許多戰爭與衝突，都源自於激進的國族主義
。當然以巴衝突具有長久歷史淵源，除了種族、信仰之間的差異外還充滿著政治角力，短
期間毫無化解的可能。我們所能做的，也就是這部電影正在做的，就是看見這些衝突背後
的傷痕脈絡，以及衝突當中每一個傷痕累累的生命。