其實兩篇分開寫都有滿滿的、值得一書的感想，
但《大娛樂家》上映好一陣子了，板上也已經夠多好雷了XD
反而是《萌牛費迪南》，我是過年期間去看的，看得目不轉睛而且笑得亂七八糟
覺得是部很優秀的片，不知為何板上沒什麼好雷
想想還是發篇文為它助威一下好了...
尤其覺得這兩部，在某種層面上有些相似的元素，就是「自我認同」和「勇於做自己」
因為諸多緣故，我是個長年以來都對自己很沒自信、無法認同自己的傻子
但在這兩部電影裡都得到了許多共鳴與慰藉，因而相當推薦這兩部電影
非常適合和我一樣有缺乏自信、覺得自己異於常人而煩惱不已的觀眾看XD
先說到《大娛樂家》，我是因為最近朋友推薦了劇中的"This Is Me"給我
才對這部電影產生興趣的，恰好西門日新威秀居然還有場次
就在高雄的朋友羨慕忌妒恨的眼神下跑去看了XD（高雄好像沒場了...）
我平常不是特別會看歌舞劇的人，但這部一看之下覺得非常值得！
主要是，這部歌在講述馬戲團的諸位奇人，本來都因為自己的異於常人而羞於見人
卻在主角的鼓勵下，化自己的奇異為非凡，眾志成城，成就自己在舞台上的燦爛榮耀
即使主角其實只是因為要經營生意，出於商業眼光才拉攏起大家
但無論出自什麼因素，他伸出的這隻援手，
都讓這些被迫躲藏在黑暗中的人們，得以看見他們敢夢不敢想的光芒
我是看完才得知這部片是改編自史實，也覺得劇本上尚有些可惜之處
例如珍妮的私生女身分、和巴納姆同樣覺得自己無法躋身上流社會的領域
這些在電影中有被安排著墨的部分，最終都像是走個過場一樣留給觀眾警惕就翻了過去
當然換個角度想，《大娛樂家》這部電影，也沒有太多空間去談這嚴肅的話題
只是這種簡單沾過、點到即止的手法就會讓人有種意猶未盡的感覺
一種...「故事裡好像有伏筆沒有說完」的感受
但得知劇本改編自史實人物，無法再做更多激烈的改編也是無可奈何
或者那也本來就不是編劇想要強調的部分
因此，雖然感到可惜，但是瑕不掩瑜
我最覺得可惜的只有巴納姆與珍妮的糾結其實沒有圓滿地化解
我本來還期待珍妮會以其他什麼特殊的身分，在後面突然加入馬戲團表演之類的...
但扣掉這些可惜之處，這部電影的歌舞確實精采萬分
最深得我心的則是在於"This Is Me"那種「我就是我，銳不可當」的勇敢與震撼
無論是侏儒男子如願穿上軍裝，哪怕他並不高大挺拔，同樣能在坐騎上耀武揚威
甚至區區騎馬不夠，後面更騎在大象上
可見現實總是比幻想更離奇，人永遠不能畏懼做更大的夢XDDDD
還有那個長著大鬍子卻擁有美聲的肥胖女性
起初被巴納姆找上時，躲藏在簾幕後的她驚惶失措，完全不覺得自己值得被選上
就連當時其他女性同事們也都用看到怪物的眼神在圍觀她
但進了馬戲團、得到一群同樣畸形奇葩的好夥伴的她
卻是最堅決、最強悍、最勇敢地，在巴納姆為了躋身上流而冷落這些「商品」時
率先帶領著夥伴們踏出強而有力的一步，在眾多名門上流難以置信的異樣眼光中
無畏他們的指指點點，逕自在大廳中放聲高歌，在紛飛的風雪裡勁歌熱舞
他們形貌各異，也許注定與這個社會格格不入，注定要被貼上「不正常」的標籤
但在他們眼裡，這些不得不服膺「正常」的人，
這些擅自把不符合他們世俗眼光的奇人視為怪物的人，才是真正的怪物
而今，這裡有他們發光發熱的舞台，這裡有他們同生共死的同伴
有一個溫馨溫暖，讓他們真正感受到「認同」與「歸屬」的家
是以巴納姆縱使冷落了他們，他們還是在最後，陪伴在失意的巴納姆身邊
不管史實如何，至少電影中的安排與表演確實是溫暖人心的
菲利浦和安妮的愛情，也算對「上流社會/下流社會」的伏筆給了一個有力的回擊
也許這種階級差距是我們當代社會也找不到解套的死局
但菲利浦為了愛，為了他真正欣賞的、重視的、在乎的、想要珍惜的對象
他擺脫了那些看在別人眼裡光鮮亮麗，對他來說卻根本只是壓抑的身分地位
巴納姆鍥而不捨的攏絡，縱使只是為了自己的生意，
只是為了回擊娘家的鄙夷，不得不謀求權力地位而汲汲營營下做出的選擇
卻確實讓菲利浦得到了快樂，去追求自己真心喜歡的東西，
甚至去保護自己真心所愛的人
在最後，他也接過了巴納姆的杖，站上舞台，與自己心愛的人一同表演
而巴納姆也似乎終於被點醒，他自己也許是不肯接受岳父看不起他，
死命地要讓自己的家庭晉升上流
但本來就出身上流的妻子也表明，什麼上流下流，都不會改變幸福的本質
滿足於自己的所有，選擇自己喜歡的生活，喜歡自己選擇的生活
只有這樣的知足與惜福，才能真正超越上流/下流社會的差距
這部電影以《大娛樂家》為名，實則以巴納姆與眾人的群像帶出一個豐盛的故事
背後指出的不單單只有身而為人的驕傲，更試圖給這樣的階級差距一個解套的答案
也許電影沒有用更激烈的方式去強調這種抗爭與衝突
但巴納姆與菲利浦所做的一切，也足以道盡他們最有力的反擊
為了自己心愛的人，菲利浦可以超越種種障礙，置生死於度外也要闖入熊熊烈火
而不知是否清醒了的巴納姆，也能為了重要的夥伴，衝進火場中去拯救他
他救出的或許不僅是菲利浦，還意味著他找回了自己忽略的東西吧
本該屬於上流、無須與他們這般廝混的菲利浦，卻能為了愛人無畏死亡
一心只想往上爬、卻忘了到底為什麼的巴納姆，
是否也在面對沖天大火的同時，明白了自己真正重要的東西呢
《大娛樂家》整部電影裡，
有很多哪怕只是一閃而過的細微鏡頭，畫面背後卻都有滿滿的涵義可以去解剖
不管劇情是不是非常通俗，但我認為它在各方面都表現得非常出色
所以我還蠻慶幸有聽朋友的推薦衝去看的XDDDD
另外，關於"This Is Me"，我自己也出於興趣翻了一次歌詞
但關於原作中的「霸氣登場」、「洪荒之力」
初看真的覺得怪彆扭的，「怎麼會這樣翻啊」、「翻譯在想什麼」
但自己翻過一遍歌詞，卻又不得不承認這兩個詞，
配合當下鏡頭交給萊蒂（那個鬍子女）帶領大家開始表演的畫面
其實翻得非常到位，甚至可說是畫龍點睛
洪荒之力或許還可以討論，用「渾身解數」大概會更單純
（總比翻出「使盡吃奶的力氣」好吧）
但「霸氣登場」初看想笑，看著看著卻不得不承認那真的是一種霸氣
「This is me，我就是我，我們就是這樣，誰都別想阻止我們頂天立地的活著」
看著馬戲團眾人燃燒自身、竭盡整個生命的力量去舞動的表演
你能不承認，那的確是一種以自己為傲的霸氣嗎？
自己翻的歌詞放在本文最底下，接下來來講《萌牛費迪南》~XD