看到前面在討論「意外」譯名翻的太空泛。就想到現在臺灣片商譯片名常有雷同或不點題
…
是說，那來反向思考。有哪些不錯的？稱讚一下www
覺得去年翻最好的應該同盟鶼鰈（Allied）
鶼鰈情深的「鶼鰈」。和間諜諧音，對應片中主角是一對間諜夫妻。
「關鍵少數」（Hidden Figures）配上海報的三個女性。很對主題，令人印象深刻
「失速夜狂奔」（Good Time）失去控制的夜晚，對應男主角的失速人生

樂來樂愛你

可可夜總會，片名翻的不錯！

推同盟鶼鰈

看標題就想到可可夜總會！

攻敵必救很厲害