PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
movie
[討論] 《我不是你的黑鬼》翻譯問題
作者:
qpr322
(龍魚)
2017-12-16 12:34:27
今天早上去看了算是期待滿久的紀錄片《我不是你的黑鬼》,這部入圍奧斯卡且各界影評
都盛讚的電影。
不過今天我在看的時候一直覺得字幕翻譯有點卡,雖然我英文不太好,沒有辦法確切指出
哪裡的翻譯不對會不優,但總覺得這部的翻
譯好像不太順?就是覺得不太好閱讀,所以整個觀影過程也一直沒有很進入狀態,不知道
有沒有人有跟我一樣的感覺?
無關:同年比起來好像比較喜歡《憲法第十三條修正案》呢......
繼續閱讀
[討論] 萬磁王要殺死X教授非常簡單吧?
Qpera
[負雷] 烈愛天堂---奧斯卡與金球獎還我BPM
f9torres
Re: [討論]我想為星戰八的 路克天行者 平反一下
kax0205
Re: [負雷] 很多人還是不懂為何星戰8評價爆炸
pingtung5566
[閒聊] 台北燒錢買DVD/BD的好去處 2017 Final
Minazuki
Re: [負雷] 很多人還是不懂為何星戰8評價爆炸
ckshchen
[討論] 星際大戰8 Rey的情感起伏 (有雷)
peter080808
[新聞] 眾好萊塢女星將穿黑色禮服出席金球獎
shengchiu303
[負無雷]東方快車謀殺案:缺乏推理的推理片
TCPai
Re: [討論] 請問Finn跟Rose這集是來亂的嗎???
Bastille
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com