新聞網址：https://goo.gl/NQGJ2Z
日版《那些年》平溪放天燈 山田裕貴平頭大曝光！
(新增動新聞)
日本重新翻拍改編自九把刀小說的賣座國片《那些年，我們一起追的女孩》，當年由柯震
東、陳妍希扮演的男女主角柯景騰、沈佳宜，日版卡司改由偶像男星山田裕貴、人氣組合
「乃木坂46」成員齋藤飛鳥詮釋。2位男女主角和導演長谷川康夫昨天來台，今天現身新
北市的平溪菁桐火車站取景，拍攝放天燈等就鏡頭，山田裕貴來台前一周已先理了平頭，
和柯震東片中樣子頗為神似，他笑說：「我的平頭是劇組5、6個人幫我理的，也算是團隊
合作。」。
《那》片2011年創下全台4.25億元台幣票房佳績，之後陸續在澳門、香港、新加坡、馬來
西亞、中國大陸、韓國、日本等地上映，這次翻拍成日片，故事背景從原本的1994年改為
2000年的日本，上月已在日本的埼玉工業大學等地開拍，這次來台拍攝放天燈的場景，還
吸引20家日本媒體隨行採訪。
山田裕貴今年參加《亞人》、《第二個夏天，無法再見的你》等多部日片演出，第一次來
台灣的他表示，這次是他睽違10年左右再出國，這次來之前有很多想像，說：「開拍前看
了台灣版電影時，難得地流下了感動的眼淚。我對片中男女主角在雨中吵架，沈佳宜結婚
時想起以前的種種回憶等情節印象深刻，也向導演建議在日片版重現這些鏡頭，希望大家
看過後，也會有相同的感動。」
他不諱言演出時有受到柯震東的影響，但會保留原版的優點再詮釋出全新的感覺。被問到
是否會重現柯震東在片中的全裸戲，山田裕貴笑說：「是有類似的演出，但會以什麼方式
呈現，到時候大家看了就知道，我不會刻意去強調肌肉男的身材，只要接近一般高中生的
感覺就好。」至於會否有吻戲，他也笑說是「祕密」。
19歲的齋藤飛鳥是「乃木坂46」的人氣成員，首次躍登銀幕的她第2次造訪寶島，她笑說
私底下自己並沒有那麼受男生歡迎，身為人氣偶像女團成員，她仍不太習慣被粉絲關愛。
她表示：「感覺台灣人對日本人很親切，這次親自來到片中的場景，感覺很興奮。」導演
長谷川康夫透露，因為日本和台灣國情不同，所以許多劇情的設定也不一樣，但會以日本
的觀點來詮釋，也將重現經典鏡頭向台版作品致敬。他表示，九把刀之前曾專程到日本探
班，希望日版《那》片能成為日台交流的橋樑。該片預定明年秋天在日本上映。（蘇威全
╱台北報導）