請問大家
「影帝」和「影后」，
是不是華人世界的自創詞？
西方好像沒這麼叫的
他們是說
academy award for best actor／actress
通稱 Oscar winner
好像沒有queen 或 king
結果華人世界每次都拿影帝影后來宣傳
是這樣嗎

冠軍的意思而已 英文沒講那麼明而已 但地位是如此就像貓王或MJ都是KING強到可以稱王 演員就要假掰一點說演員就好

每個都女星男星

這...?

稱王沒事 做自己叫假掰 你太有喜感了XD

你哪位

不就翻譯嗎

帝/王跟后現在就只是某方面成就登頂的一個代稱而已啊 寫影帝影后比每次都要寫最佳男女主角快

類似Prom Queen and King吧

為什麼不叫影皇呢？

因為要有king/queen對比

無聊

可是奧斯卡男女是分開頒獎Best Actor和Best Actress你這講法也是英文分開了阿

我覺得 影后 歌后 天后 這些名詞很好笑后的原意可是男王或男帝的配偶

有差嗎？

后最原本的意義是君王稱號 後來才變配偶Queen一詞後來也跟國王配偶混用

問題是帝和后都是唯一性質的啊，哪有每年都新產生一帝一后的，結果一大堆影帝影后

后，繼體君也。象人之形。施令以告四方……

帝跟后乃有唯一性質? 這世界上只存在過一個帝后?

覺得視帝/視后比較莫名

前來朝聖

唯一性質？

蛙式第一名也是蛙王啊

洗文必噓

台灣最厲害的影帝是屈中恆

我覺得金鐘獎稱的視帝視后很難聽 一個諧音很像惱人慣用語一個諧音叫人家死好

從影帝影后來的吧，電影←→電視這樣

干你屁事

無聊

不就是個習慣用語