[請益] <來自星星的傻瓜PK>當中的一個疑問

作者: filmystery (與524正面對決的男人)   2017-09-22 22:16:16
前陣子在電影台上重溫<來自星星的傻瓜>
第二次看的時候發現一個小疑問
男配角,也就是女主角的愛人
劇中他說他是巴基斯坦人
而女主角則是印度人
那我很好奇
他們兩人是用啥語言溝通??
因為根據我查維基百科
印度人大多講印地語
而巴基斯坦人大多講烏爾都語
雖然維基百科說
不少印度人會說烏爾都語
但電影中的兩人是用烏爾都語溝通嗎??
(我想應該不是吧,我猜電影裡兩人溝通還是講印地語)
如果不是
那身為巴基斯坦人的男配角會講印地語有點怪吧??
(順道一提,飾演男配角的男星其實是印度人,而非巴基斯坦人)
作者: tiziano1997 (巧克力熊貓)   2017-09-22 22:35:00
印地語跟烏爾都語基本上是一樣的語言,只是一個借詞來自梵語一個來自波斯語
作者: chocoball (巧克力球)   2017-09-22 22:36:00
不就講印度話 有啥懷疑
作者: sleepyrat (sleepyrat)   2017-09-23 00:48:00
巴基斯坦就是信奉伊斯蘭教的印度人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com