PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
movie
[請益] <來自星星的傻瓜PK>當中的一個疑問
作者:
filmystery
(與524正面對決的男人)
2017-09-22 22:16:16
前陣子在電影台上重溫<來自星星的傻瓜>
第二次看的時候發現一個小疑問
男配角,也就是女主角的愛人
劇中他說他是巴基斯坦人
而女主角則是印度人
那我很好奇
他們兩人是用啥語言溝通??
因為根據我查維基百科
印度人大多講印地語
而巴基斯坦人大多講烏爾都語
雖然維基百科說
不少印度人會說烏爾都語
但電影中的兩人是用烏爾都語溝通嗎??
(我想應該不是吧,我猜電影裡兩人溝通還是講印地語)
如果不是
那身為巴基斯坦人的男配角會講印地語有點怪吧??
(順道一提,飾演男配角的男星其實是印度人,而非巴基斯坦人)
作者:
tiziano1997
(巧克力熊貓)
2017-09-22 22:35:00
印地語跟烏爾都語基本上是一樣的語言,只是一個借詞來自梵語一個來自波斯語
作者:
chocoball
(巧克力球)
2017-09-22 22:36:00
不就講印度話 有啥懷疑
作者:
sleepyrat
(sleepyrat)
2017-09-23 00:48:00
巴基斯坦就是信奉伊斯蘭教的印度人
繼續閱讀
[討論] 特攻聯盟vs金牌特務
ashleykitty
[問片] 在講人類感官生活都是騙局的一部片
yshin
[好雷] 不願面對的真相2
player8
[ 普雷] 索命黃道帶 看的很鬱悶
roliproject
[負雷] 導演說不愛拍續集要相信之金牌特務2
SAkili
[ 普雷] 金牌特務2 總統的想法
lickllll
[討論] 馬修范恩是不是真的不適合拍續集?
a152508
[討論] 金牌特務2劇情是不是受到明星檔期影響?雷
Bastille
[討論] 羅伯派汀森從影顛峰《失速夜狂奔》預告
s93080
[討論] 金牌特務2 威士忌和薑汁的關係
kyouya
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com