(本新聞或許有劇透)
新聞網址：
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170909/1200492/
《計程車司機》1200萬人搶看 金四福真實身分曝光
2017年09月09日17:09
50歲韓國影帝宋康昊主演的韓片《我只是個計程車司機》以1980年韓國戒嚴時期發生的光州
民主化運動為背景，他飾演1名經濟窘迫的計程車司機，「助攻」德國記者彼得將殘暴的鎮
壓畫面傳到全世界，該片在韓國上映39天，觀影人次在今突破1200萬，而隨著電影開紅盤，
計程車司機金四福的身分也獲得確認。
《我》片是根據真人真事改編，已故德國記者辛茲彼得（Jurgen Hinzpeter）1980年挺進光
州，當年5月18日至27日發生光州民主化運動（又稱五一八光州事件），民眾要求撤銷戒嚴
令、要求當時總統全斗煥下台，韓政府封鎖所有消息和交通，並派軍隊鎮壓，造成大量傷亡
。彼得當時在金四福的幫助下得以拍下並記錄光州的慘狀，將真相公諸於世，卻在去年離世
前都未能見到金四福，成為他一生中的遺憾。
然而隨著《我》片在韓國討論熱度增長，上月１位名叫「金承必」的網友在推特上表示自己
就是金四福的兒子，韓國片商不願正面回應，但經過輾轉確認後，彼得的妻子確認金承必提
供的照片中，站在金四福旁的就是彼得本人。電影上映後，許多觀眾對於金四福的生死感到
好奇，金承必透露父親在那趟光州行回來後，受到極大衝擊，經常喝酒，最後於1984年因肝
癌病逝，但他表示，永遠以父親為榮。
《我》片中宋康昊飾演的司機金四福以及德國記者彼得為實際存在的人物，但角色設定以及
故事上有部分為虛構。例如宋康昊開的綠色計程車，「KBS NEWS」報導指出，當年金四福並
非車隊司機，而是韓國「PALACE HOTEL」的專屬計程車司機，實際車輛為黑色。
另外，金四福本人擅長外語，英文和日文都難不倒他，當時一起工作的夥伴透露「只要碰到
外國乘客就是找金四福」，然而在電影中宋康昊有些不輪轉的「菜英文」反倒為沉重的故事
背景增添了一些趣味以及不同火花。電影中的宋康昊沒搞清楚目的就為錢載了彼得，當年的
金四福其實早就與彼得約好要帶他去光州，辛茲彼得也在著作中寫道：「叫做金四福的韓國
人在我們抵達韓國前，很早就已經在機場等著我們。」
《我》片觀影人次目前在韓國影史排名第10，成績僅次於李準基主演作品《王的男人》1230
萬人次，電影已在台上映。（王怡文／綜合報導）
▼金四福的兒子金承必提供父親（右）與彼得的合照佐證。
http://img.sbs.co.kr/newimg/news/20170906/201090894.jpg
新聞網址：https://goo.gl/BNEdPK
《計程車司機》金四福找到了！韓網肉搜1月揭悲劇真相
記者吳睿慈／綜合報導
改編自真人真事的南韓電影《我只是個計程車司機》，8月在韓上映已突破1200萬人次觀看
，沉痛揭開南韓1980年戒嚴時期的痛，政府下令鎮壓市民自發的民主運動，造成大量傷亡。
電影裡由宋康昊飾演的計程車司機陪著德國記者彼得踏上冒險旅途，成為報導成功傳出去的
最大助攻者，但他僅留下真實名字便消失，兩人此後再沒見面過，司機究竟去哪了？這個答
案在電影上映1個月後得到證實。
電影裡，司機名為「金萬燮」，但他最後留給德國記者的名字卻是「金四福」，這個名字在
電影上映3天終於有了回應，司機的兒子「金承必」在推特上寫著「我就是金士福的大兒子
，昨天和兒子看完電影，一直覺得在裡面看到我的身影。」他的爸爸本名其實是叫「金士福
」，但早在1984年12月19日肝癌去世，而他也坦承原本不使用推特，是希望讓更多人知道爸
爸的身份，才開始使用社群網站。
金承必剛開始現身時，受到許多網友質疑並非主角兒子，但他拿著許多當時的舊照片，開始
接受各家韓媒專訪，他透露，「爸爸平時個性溫文有禮，車子連一點汽油痕跡都不會沾上，
但是那晚回來，車子有很多痕跡，爸爸的鞋子也是破爛不堪。」爸爸看起來受到相當大的衝
擊。
金士福回家的那晚，他沉重地說了第一句話「怎麼可以這樣殺害自己國家的人呢」，隔天，
他才和家人表示「我從光州回來了」。據兒子描述，金士福原本雖會喝一點酒，但喝不多，
自從從光州回來後，似乎受到很大打擊，喝酒次數變多了，最後忽然罹患肝癌在1984年12月
19日離世。
金承必接受一連串韓媒採訪，甚至在電視節目現身，仍有許多網友不相信他的真實身份，就
連電影公司也保守回應「我們仍在確認中」。直到電影上映1個月後，金承必提供的照片中
，他爸爸站在一台黑色計程車前拍照，被發現這台車與德國記者被攔下的車子相似度很高；
不僅如此，他的照片中，還有一張德國記者與錄音師以及金士福的合照，這張照片被曾與記
者共事的人證實就是彼得沒錯，金士福的身份間接被證實。
為何找了37年沒找到金士福？根據報導，金士福其實是飯店計程車司機，身份與電影小有出
入，當時計程車司機英文普遍沒那麼好，但爸爸的英文、日文還行，因此只要有外國客人到
訪，很多人都會介紹給爸爸；而金士福曾與家人簡單提起，是和German TV一起前往光州，
另外還有一名錄音師Henning Ruhmor同行；不僅如此，金士福的老婆患有老人痴呆，無法出
面證實他的身份。
德國記者彼得曾在2003年透過獲獎的時刻，感性喊話「我要感謝80年5月帶我到光州，並給
我做嚮導的勇敢的計程車司機金士福」，等了數10年歲月，最終在2016年1月25日逝世，金
士福依舊沒有出現，甚至有人懷疑「金士福」是位虛構人物，但他不知道的是，金士福其實
比他更先離開人間，讓看完電影的人感到無限不捨。《我只是個計程車司機》現已在台上映
。