https://www.rottentomatoes.com/m/it_2017/
100%
應該是近期史蒂芬金改編最高
上一部黑塔大崩盤
幸好這部力挽狂瀾啦
雖然沒看過原版
只看過薯條要加大嗎XD
當初看到預告就很期待了!
作者:
kabukiryu (悠游夏日基隆海的男人)
2017-09-06 19:09:00新的牠最後有打怪獸嗎？
作者:
noruas (酪乳)
2017-09-06 19:13:00有人跟我一樣覺得片名翻譯很爛嗎?
作者: k717261 2017-09-06 19:21:00
超讚!期待
作者:
tenniset (tenniset)
2017-09-06 19:21:00片名不重要,品質好更重要.雖然評價很高,但可能賣得比安娜和小女孩還差. 希望口碑加持.
我覺得牠翻得很棒 大陸好像翻小丑回魂 我沒什麼感覺不知道台灣人會不會更喜歡這個
作者:
wengho (wengho)
2017-09-06 19:22:002樓問題 建議千萬不要有人回答 不管答案是否 都於爆雷阿XD
作者: jc1985 (歌癡) 2017-09-06 19:23:00
超級期待！
臺灣人比較喜歡翻成玩命小丑 神鬼小丑 絕地小丑 終極小丑
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2017-09-06 19:24:00小丑哪有這麼它
作者:
PAYPASS (wallet )))) $$$$$$$$$$$)
2017-09-06 19:28:00蠻意外的 當初fb在宣傳時一直沒看到片名 沒想到如此的直
作者: iori2968 2017-09-06 19:28:00
我倒是喜歡牠這個翻譯
作者:
qpr322 (龍魚)
2017-09-06 19:37:00有影評形容是站在我這邊plus邪惡小丑，好精闢XD
作者: jasperxx 2017-09-06 19:45:00
國內外皆是好評不斷，可以放心看了
作者:
StanQoo (有種果汁真好喝)
2017-09-06 19:48:00翻成它的名字
華納這幾年靠驚悚片賺翻了...厲陰宅系列4部全球就10億 成本還超低
作者:
richway (里奇å¨)
2017-09-06 19:50:00這個超想看的!!!
作者:
tomcl (大ㄋㄟ大ㄐㄧ)
2017-09-06 19:53:00期待
作者:
LeonardoPika (新竹æŽå¥§ç´å¤šçš®å¡ä¸˜)
2017-09-06 19:58:003樓給點建設性的建議啊
作者:
Nikon610 (Nikon610)
2017-09-06 19:58:00鬼片正夯
作者: danielwoody (Dan) 2017-09-06 20:01:00
翻矮湯好了
作者:
ken10272 (入肉X搔包)
2017-09-06 20:05:00那三樓學日本啊：異特
作者:
jo0903 (窮的只剩鑽石)
2017-09-06 20:10:00絕地丑怪
作者: minutehome (mihome) 2017-09-06 20:12:00
所以片名要翻 [愛悌]
作者: siangwei (wallflower) 2017-09-06 20:15:00
推樓上
作者:
Yifong (Yifong®)
2017-09-06 20:17:00三樓 翻刺激2017好嗎？
作者:
Krait43 (鴿子咕咕)
2017-09-06 20:17:00不敢看><
作者:
XZXie (微軟新注音敗壞國文水平)
2017-09-06 20:22:00掌聲在歡呼之中響起 眼淚已湧在笑容裡
作者:
stevey (韓狗人死一死)
2017-09-06 20:25:00丑疤怪還不錯誒其實XDD
作者:
ttuys (紅蘋果)
2017-09-06 20:26:00哇!!!
作者:
kinnsan (覇津根魅苦親衛隊)
2017-09-06 20:28:00丑疤怪不錯欸XD
作者:
j31404 (戈登主廚)
2017-09-06 20:30:00漂浮小鎮
作者: yihuawow 2017-09-06 20:35:00
丑疤怪XDDD
作者: PTTsence (我真的不是分身帳號) 2017-09-06 20:36:00
丑疤怪我覺得可以
作者: always5103 (小二來份豬皮) 2017-09-06 20:37:00
有小丑恐懼症的人到底適不適合去看啊？
作者: gofPTT (人生就是不斷的GG) 2017-09-06 20:41:00
要是Boss被幹掉的方式跟舊版一樣 那我一定在電影院吐血
作者:
aszxcvn (多恩)
2017-09-06 20:45:00丑疤怪翻的很棒耶
作者:
s9415154 (CyriL)
2017-09-06 20:50:00看過小說覺得超讚 期待電影
作者:
kenco (最近走希臘風)
2017-09-06 20:52:00預告感覺就很不錯
作者:
lispm (lis)
2017-09-06 20:53:00預告我覺得莫名有笑點一直 你也會漂浮～
作者:
ya700 (YA)
2017-09-06 20:56:00讓我們繼續檢討華納高層
作者: tieamonk (litlikbic) 2017-09-06 21:04:00
98%了 有人給負評
作者: lovebxcx (魔法少女) 2017-09-06 21:09:00
如果是漂浮應該有打怪，畢竟這是相關梗
作者:
nostar (減肥中)
2017-09-06 21:12:00衝著丑疤怪 該去刷一波了
作者:
mathrew (Joey)
2017-09-06 21:17:00資訊部
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2017-09-06 21:24:00還有小孩產品可以用嗎XD
作者:
widec (☑30cm)
2017-09-06 21:32:00丑疤怪 讚
作者:
bluemei (我是白目國中生)
2017-09-06 21:41:00新版一定要看 小時後被舊版嚇到過
作者:
UniKorn (UniKorn)
2017-09-06 21:45:00期待！
作者:
sendme (森米)
2017-09-06 21:54:00極丑
作者: chisuzu07 (秧秧) 2017-09-06 21:58:00
推丑疤怪XDDD
作者: willwayne111 2017-09-06 22:12:00
要翻譯成 雪特
作者:
pttyoka (yoka)
2017-09-06 22:40:00不照翻被罵 照翻還是被罵XD
作者:
kyouya (ä½ è—眼ä¸çš„ç¶ )
2017-09-06 22:47:00神鬼小丑
作者: betaku 2017-09-06 22:51:00
我覺得翻得很好欸
作者:
damyu (搭搭搭搭搭)
2017-09-06 22:52:00WOODBEAR厲害 丑疤怪~很會翻 你在電影行銷公司上班齁?XD
作者:
fuhoren (種樹的男人)
2017-09-06 22:54:00妞
作者: chloeslover 2017-09-06 22:54:00
ORGY SCENE有刪掉ㄇ不過會有成年版嗎 還是就只有小孩版而已
作者: booyaka (Paranoid) 2017-09-06 22:57:00
靈異魔咒2.0
作者:
RITABAO (豹)
2017-09-06 23:03:00片名翻的不錯啊，很神秘很想進電影院一看究竟
作者: COCOSEL (C.L) 2017-09-06 23:22:00
XD
作者: pigpig861 2017-09-06 23:33:00
片名很有感阿
安娜2 紅衣2 牠 我都看了~覺得 牠 最可怕...雖然後面長到有點不奈~但整體是好看的~~
作者:
Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽)
2017-09-07 00:20:00乾 我不敢看紅衣耶... 可是我好想看牠..
作者:
icyling (會不會放手其實才是擁有)
2017-09-07 00:23:00推 丑疤怪 跟 異特 XD
作者: lovebxcx (魔法少女) 2017-09-07 00:47:00
舊版就沒有群交戲了，只有書才有
作者:
zeffy (煉獄的馬卡龍)
2017-09-07 01:16:00不過站在我這邊還有捕夢網左看右看都男男男，沒女性要角
作者:
vking223 (vking223)
2017-09-07 03:22:00丑疤怪感覺俗俗的，"牠"很有意境跟原本片名的想像力
作者:
nh0109 (ni)
2017-09-07 03:56:00叫 那個
作者: dandelion76 (不好了 孝真學姊又被甩了) 2017-09-07 04:41:00
舊版的it翻成“牠”或者是“靈異魔咒”
作者:
WMstudio (Wayne 韋恩)
2017-09-07 07:04:00翻最好的還是 牠 而且字體設計很漂亮
作者:
bluewool (bluewool)
2017-09-07 08:52:00看過口碑場 覺得還好 氣氛有點沒做好
作者: smax0503 (堆積心瓶) 2017-09-07 11:01:00
藍藍路～
作者:
Straw14 (吸管)
2017-09-07 11:05:00不好嚇 謀聊 比紅衣洨女孩還嫩
作者: beckham0903 (我可以等等你開始喜歡我) 2017-09-07 11:52:00
看過特映會，有眾多電影的影子，有嚇到也有笑的哈哈笑。我覺得紅衣2最優，祂次之，安娜2最差
作者: redjk03ghe 2017-09-07 12:50:00
攔攔路?
作者:
ppumpkin (ppumpkin)
2017-09-07 13:44:00神鬼小丑戰士
作者: WTheFuck (你確定?) 2017-09-07 13:52:00
推文XDD
作者: vintageme (bear) 2017-09-07 14:22:00
叫挨踢就可以叫Isaiah Thomas演小丑了
作者: lethe1216 2017-09-07 14:34:00
丑疤怪我會先笑噴XDD 牠 我覺得不錯啊
作者:
pppooqqq (pppooqqq)
2017-09-07 14:50:00丑
作者:
SPiCa4848 (SPiCa4848)
2017-09-07 16:21:00丑疤怪也太才也太有才
作者:
zeng50 (Abao)
2017-09-07 16:34:00丑疤怪XDDD 覺得"牠"很讚+1
作者: mightmagic (might) 2017-09-07 17:16:00
丑面大戰小屁孩
作者:
elflily (幸福使用守則)
2017-09-08 00:27:00丑疤怪XDDD瞬間降低恐懼感
作者:
BabeFat (嬰兒肥)
2017-09-08 01:04:00丑疤怪不錯
作者:
QQeevv (qq)
2017-09-09 12:28:003樓ID也取得很爛