※新聞網址：https://goo.gl/Vt3cgT
※新聞標題：《翻滾吧！男人》李智凱世大運鞍馬奪金牌，彭于晏狂賀：真正有影！
※內文：
紀錄片《翻滾吧！男孩》裡的體操小將李智凱，今天在世大運鞍馬項目勇奪金牌，他和教
練林育信成為話題人物。在劇情電影《翻滾吧！阿信》片中飾演林育信的彭于晏，得知好
消息後，透過經紀人表示：「恭喜，永不放棄的智凱和阿信教練！翻滾吧！男人，真正有
影！」
2005年出品的《翻滾吧！男孩》紀錄宜蘭羅東公正國小體操隊7個小男孩訓練、比賽的過
程，導演就是體操教練林育信的弟弟林育賢，當時創下台灣首輪戲院上映長達三個月的票
房成績，並一舉拿下金馬獎最佳紀錄片。
2011年接著推出翻滾系列二部曲、以林育信為主角的劇情片《翻滾吧！阿信》，由彭于晏
詮釋前體操國手林育信的成長故事，彭于晏當時轉型演出獲得肯定，經典台詞「想哭的時
候只要倒立，眼淚就不會流出來。」至今仍為人津津樂道，該片票房開出8千萬的佳績，
獲得第48屆金馬獎5項提名，彭于晏也以此片入圍金馬獎最佳男主角。
現在導演林育賢回過頭來，再以當年的體操男孩為主角，拍攝紀錄片《翻滾吧！男人》15
年過去了，當年的7位小男孩長大了，其中李智凱從一個7歲的菜鳥體操男孩變成了一個17
歲的翻滾男人，去年4月到巴西里約參加奧運測試賽資格，搶下奧運門票，終結暌違16年
台灣體操選手參賽荒。可惜最後因傷無緣晉級前八強。其中一位翻滾男孩黃克強也出現在
《翻滾吧！男人》中，原本也要在世大運比賽的他，因為生病缺席。
黃克強
林育賢表示，《翻滾吧!男人》不僅僅是體操選手的故事，更是描寫台灣運動員心情的寫
照，上個月在國家訓練中心舉辦首映，邀請所有為台北世大運出賽的選手觀賞，林育賢說
：「能夠在國訓中心舉辦首映感謝台北市政府的大力支持，還有國訓中心的全力動員，才
能順利舉行。希望《翻滾吧!男人》可以在世大運即將展開之前，為選手們集氣！打氣！
也希望在世大運期間，我們能更給予每一位選手支持！他們每一位都是驕傲！」
當時林育賢導演表示會繼續拍攝李智凱參賽世大運的內容，無論得獎與否都會在《翻滾吧
!男人》中真實呈現。林育賢說：「拍攝《翻滾吧!男人》是為了要讓每一位觀眾能夠感染
不要輕易放棄的信念，就如同李智凱去年負傷前進奧運，他完成比賽站上世界舞台。失敗
沒關係，再來一次就好，今年再戰世大運！如何面對失敗的勇氣，才是《翻滾吧!男人》
想要告訴觀眾的最大意義。」如今李智凱完美落地，成功摘金，也更令人期待10月27日上
映的《翻滾吧!男人》。
※備註
沒什麼好說的！就像彭于晏說的：「真正有影！」
決定這幾天再重開一次翻滾吧！阿信