[普雷] 蜘蛛人:返校日?

作者: nekoten (貓天)   2017-07-13 00:25:55
剛剛才看完 跟我一起去看的朋友覺得還蠻爛的
但我個人來說 至少當下的觀影體驗還算愉快
把一些覺得不太舒服想吐槽的地方整理一下
首先片名返校日
我一直很不懂為何homecoming會翻成返校日
後來去查 這個homecoming是校友返回母校的一個活動
硬要說成是返校日也可以 但這絕對是個很糟的翻譯
對中文使用者來說 "返校日"指的是在寒暑假之中 學生返回學校拿成績單聽老師屁話的日子
homecoming應該叫校友回娘家才對(但翻成校友回娘家又很low...
先講一些優點
反派的背景故事是撿與復聯戰鬥過後的外星殘骸
改造成武器賣出維生的集團
我覺得這次蜘蛛人回歸MCU與整個電影宇宙的結合很緊密
讓人感受的到他們是在同一個世界裡的 這點做的很不錯
省略一些大家已知的訊息
這部蜘蛛人已經是近代的第三個版本
他沒演出彼得是怎麼被蜘蛛咬到還有班叔死掉的過程
騰出更多空間去講觀眾不知道的部分的故事
我很贊同這做法 真的沒必要一演再演相同的內容
反派
我其實滿喜歡這次的反派的 可能也跟米高基頓真的很會演有關
雖然口口聲聲說是為了家人有點牽強 他們家根本超有錢
為了生存養家鋌而走險 他媽鋌到住豪宅開名車阿?
你價值觀是跟某不出國旅遊就會死的幹話團體一樣?
但整體來說算是MCU之中較有深度的反派了
跟凱倫在大倉庫中那段蠻有趣的 也展示了這套史上最強蜘蛛裝的性能
不過那地方完全沒監視器沒人發現有個蜘蛛人在那也很怪
校園的部分我倒沒啥意見
可能因為我本身不常看所謂YA的作品吧
不過我蠻認同故意把校園部分拍膚淺是呼應彼得自身就不在乎校園的心態的說法
前兩版的蜘蛛人 一直有一種反派很多但蜘蛛人只有自己一個的感覺
常常會提心吊膽為他擔心 這次加入MCU之後就比較沒這種感覺
不過荷蘭版蜘蛛人可能也是史上最弱的了
很多人可能在預期心理上是像前兩版一個至少較能獨當一面的英雄
雖然前兩版也經歷過許多成長 但至少在作為一個英雄方面都比這版的完成度要高
對於這版較菜較弱的蜘蛛人就會很失望 但他才15歲阿
如果他有前兩版的完成度 鋼鐵人就直接讓他加入復仇者聯盟沒必要慢慢養了
缺點的部分
蜘蛛人在發現這個賣外星科技武器集團後與他們交手了好幾次
在他被鳥人丟進水裡 鋼鐵人將其救起後
鋼鐵人就該知道這條線不是鬧著玩的
雖然綜觀整個MCU 鳥人並不是什麼多危險的反派
但牽扯到外星科技 東尼就應該會認真面對才對
而且這個外星武器集團也算是東尼自己種下的因得出的果
然而在那之後還是重複了好幾次蜘蛛人自己蠻幹然後吃鱉的輪迴
我不知道那時候東尼在忙啥啦 看起來都不是什麼重要的事
蛤?FBI?WTF?
我不知道FBI在MCU裡之前有沒有出現過 沒啥印象
但絕對沒什麼屌用 好歹也叫神盾局特工來吧!
我沒追第4季不知道他們現況如何 但就算Coulson他們不方便好了 FBI真的太可笑了...
在渡輪事件後 東尼更應該正視這件事
但他們之間還是沒有一個良好的溝通管道 黑皮哥依舊不屌人
蜘蛛人還是自己上 而且是在失去蜘蛛裝的狀況下
(雖然沒有人想看到蜘蛛人只是像個偵查兵 發現壞人後通報給鋼鐵人來打
但這個反覆好幾次的蠻幹吃鱉輪迴看得我很不舒服)
講到失去蜘蛛裝 我覺得鋼鐵人沒收蜘蛛裝那段對話很不錯
以前的鋼鐵人也經歷過"沒有鋼鐵裝就什麼也不是"的心路歷程
這邊真的有傳承的感覺
彼得在舞會決定丟下女友去追女友他爸
這個決定我覺得超怪
身為觀眾視角的我們知道鳥人因為事跡敗露想幹最後一票大的收手
但蜘蛛人不應該知道這件事 他沒必要硬拚這次才對
是我一定先跟女友跳舞 下次看到你犯罪再抓你 這才合理阿
這犯了主角變全知觀點的錯 他甚至不該知道鳥人這次要出去犯罪
更扯的還在後面
蜘蛛人現在只剩自製的破爛裝 然後被外星科技鐵拳尻飛好幾次完全沒事???
原來你天生神力就物防99 那你根本不需要蜘蛛裝阿
被活埋也一滴血沒流 然後靠氣勢就突然可以突破活埋
我知道美漫中蜘蛛人設定上似乎還是有較優異的身體能力 還有什麼蜘蛛感應的能力
但這部電影中完全沒演到 所以這段爆氣很容易讓觀眾看起來覺得超瞎
最後決定回去當社區型英雄 說真的我不是很懂
是發現自己真的太弱嗎?
還是覺得想再多享受一下青春 現階段英雄部分的loading不要那麼重?
整體來說還是算娛樂度很高值得一看的電影
但有些槽點令人很在意
動作場面與視覺效果也沒驚奇再起華麗 有點可惜
科技日新月異 較晚出的版本在這方面應該要更強才對
還是蠻期待這個系列的之後會怎麼發展的
作者: zealeliot (努力奮鬥救身材)   2017-07-13 00:28:00
講反了吧 就是他幹非法勾當才開始有錢的阿
作者: Ciokk (喔耶~)   2017-07-13 00:28:00
不是吧 是弄了那些外星武器才變有錢人才對片頭有講 沒這份標案我們全部人的家庭都會沒飯吃
作者: jo0903 (窮的只剩鑽石)   2017-07-13 00:31:00
歹路易富
作者: shadeowna (shade)   2017-07-13 00:32:00
「是我一定先跟女友跳舞 下次看到你犯罪再抓你」WTF自己想想這幕如果真的演成電影會變成什麼囧樣如果你說直接跑去聯絡Happy也就算了,反派在搶劫主角在
作者: miikal (miikal)   2017-07-13 00:34:00
他們能賣這種外星武器後就不會窮了,但也更難說要收手
作者: shadeowna (shade)   2017-07-13 00:34:00
把妹不覺得這畫面哪裡不對嗎
作者: henrry2220 (呆太郎)   2017-07-13 00:35:00
犯人都承認了當然直接抓,還給你幹任何一票的機會幹嘛
作者: miikal (miikal)   2017-07-13 00:36:00
賣黑道武器很難找到一個斷點說我從此不做了,總會說下次
作者: artiller (砲仔)   2017-07-13 00:37:00
鳥人這種等級的反派在美隊,鋼鐵人眼中只是個小問題
作者: miikal (miikal)   2017-07-13 00:37:00
再收手,而且做得越久,越難回正途(像是相關人士不爽去舉發
作者: miikal (miikal)   2017-07-13 00:38:00
或是自己愈陷愈深)這其實是很普通的心態
作者: artiller (砲仔)   2017-07-13 00:39:00
才會選擇暫時不加入復仇者聯盟,如果是在劇頭蜘蛛人早就答應了,這也算是劇組安排的一個反差或是告訴觀眾,他成長了
作者: miikal (miikal)   2017-07-13 00:40:00
很多做偏門生意的都有賺到錢,但都沒辦法在最好的時候收
作者: jo0903 (窮的只剩鑽石)   2017-07-13 00:40:00
街區小英雄
作者: artiller (砲仔)   2017-07-13 00:41:00
對鳥人來講,自己賺到錢還不夠,重要的是他手下要過得安穩,所以一但這骯髒事不做了,手下沒工作他可不願見到這也是他堅持八年的一個原因
作者: kouyakushi (黃老邪)   2017-07-13 01:18:00
其實翻「回來了」就可以了,因為homecoming還有另一個雙關就是蜘蛛人回歸漫威宇宙。
作者: jqbb0319 (泰勒奶茶微糖少冰)   2017-07-13 01:48:00
我倒是很開心這部沒有像每一個英雄片都硬要加重感情戲欸xddd
作者: jimmyjou2006 (peaker)   2017-07-13 02:05:00
同意蜘蛛人出手抓禿鷹時機很怪,然後下幕馬上禿鷹要犯罪。不過有錢那裡沒啥奇怪,賺到錢當然繼續爽遇到鋼鐵人他會怕,蜘蛛就不會,然後後來突然又啥都不怕,那最後他和蜘蛛人的對話心理是在僥倖嗎這部最大問題是不想給你看帥氣英雄片,但劇情深度有問題,所以被大家放大檢視吧,反正英雄片差不多都這種程度還可以吧
作者: mineko (RAI)   2017-07-13 02:40:00
考森他們確實有點忙……
作者: joe4643 (ココ全家)   2017-07-13 03:00:00
彼得嚇到哭哭了當然被壓死死,一個腿軟的概念
作者: ericliung (尋歡)   2017-07-13 04:19:00
我覺得他不應該被外星拳套尻飛 還我蜘蛛感應!!
作者: chihchieh (草泥馬~~)   2017-07-13 04:30:00
在麗茲家裡吃飯的時候,不是有談到禿鷹爸要離開出差一陣子的話題嗎?還是我記錯了(′・_・`)
作者: toyamaK52 (叉燒二代目)   2017-07-13 04:31:00
返校日指的是彼得的心態(嚮往當英雄而忘了學生本分雖然這要從前作美隊3來檢討
作者: chihchieh (草泥馬~~)   2017-07-13 04:32:00
又不是只有蝙蝠俠才會推理,好歹小蜘蛛很聰明啊╮(╯▽╰)╭
作者: toyamaK52 (叉燒二代目)   2017-07-13 04:33:00
至於倒盡胃口的粗劣放閃 觀眾在加菲版已經吃到飽
作者: sk84ever   2017-07-13 04:41:00
在麗茲家就知道禿鷹要出城幹一票了,所以烙跑後去阻止其實沒有不合理
作者: luvshiou (落落)   2017-07-13 06:45:00
就是有錢了才捨不得讓家人回到窮的生活才要繼續幹下去還有小蜘蛛的肉體強度本來就很誇張啊 之前還能接下巴奇的拳頭
作者: l33tsupal33t (SPAWN)   2017-07-13 07:13:00
人本來就是習慣擁有的,望向沒有的
作者: actuame (ACT)   2017-07-13 08:07:00
這篇文章的疑問感覺社會歷練跟敏感度1不夠,罰你再刷兩
作者: qn123456 (Q.N.)   2017-07-13 08:11:00
禿鷹最後突然不怕復仇者聯盟是因為走投無路了,部下想離開,手邊有幾筆訂單交貨期快到了,但已經沒有存貨可以做武器了,所以才決定幹一票大的,而且是要在確定技術可行的情況下去幹從這點其實看得出來他雖然是做骯髒生意,但有基本的誠信,而且既然會討論到交貨時間了通常是對方已經付款的情況,想想看他打交道的都是什麼對象,貨沒出去自己肯定也會惹上麻煩至於他為什麼不要還完債就早早收手,非要賺到當有錢人吃香喝辣還不停......這不是很符合人性嗎XDDDD
作者: ianshadow (雁影)   2017-07-13 08:32:00
彼得並沒有全知視角,他本來只是聽到禿鷹要出城懷疑他又有計劃,是飛車追到一半聽到Happy在收東西才猜到是要搶Stark的飛機
作者: stevey (韓狗人死一死)   2017-07-13 08:34:00
不過我覺得翻成“蜘蛛人:校友會”不會比較好啊
作者: jimmyjou2006 (peaker)   2017-07-13 08:45:00
哇靠這樣看推文仔細想真的抓人時機超怪只能說彼得心中比重工作和校園的比例是10000000:1
作者: Yatagarasu (Yata)   2017-07-13 09:51:00
推理到禿鷹搶飛機那裏是真的轉滿硬的,他的情資太少其時就只是碰運氣而已
作者: lin830524   2017-07-13 09:54:00
不加入復聯是因為東尼對一般小犯罪的處理心態,認為如果加入復聯就等於要放棄保護平民,那還不如去當一個隨時保護大家的英雄,比起鋼鐵人美國隊長,小蜘蛛心中的善良和責任感強多了,整部電影最棒的地方就是彼得一開始想加入復聯保護大眾,但最後發現加入復聯就沒辦法隨時保護一些小眾,而讓他產生這種想法的關鍵就是禿鷹說的,史塔克才不會鳥我們這種人這句話,這代蜘蛛人比起前兩代的動作爽片,還多了一個描述彼得心境成長的歷程
作者: deathduke (deathduke)   2017-07-13 10:09:00
如果以電影內容來看不是新學期開始上學的概念嗎
作者: winnietslock (老皮)   2017-07-13 11:17:00
我倒是覺得蜘蛛的身體素質拍得太弱,畢竟他曾經輕輕鬆鬆接下冬冰的鐵拳
作者: laker7634 (HERRO)   2017-07-13 11:24:00
由儉入奢易 由奢入儉難,禿鷹以前當承包商應該是賺不少,所以給家人不錯的生活,我相信在自家開派對絕對不是現在作黑的有錢才開,一定是以前就有這種習慣。
作者: mysmalllamb (小羊)   2017-07-13 11:43:00
男人給了妻小過過好日子後,就已難回頭
作者: a2j04vm0 (品晶畾淼焱森)   2017-07-13 11:52:00
是我我就在車上趁他沒裝備直接把他勒昏
作者: snane (Clark克拉克)   2017-07-13 12:05:00
蜘蛛人的肉體就是比美國隊長強很多很多,不需要多說了吧
作者: SQUAD12345 (QQ)   2017-07-13 12:27:00
說真的鳥人很雜魚,所以東尼才懶惰處理吧在他眼裡那就是FNBI等級的對手
作者: a866101841 (大嘴)   2017-07-13 12:27:00
你這篇不錯有些槽點我也想吐,但你一直戰年金是?姑且不論退休公務人員要拿退休金來做什麼這些都是他們的自由,只問你如果你加入一間公司,僱傭合約上白紙黑字寫出來只要你在公司工作三十年會給你豐厚的報酬,結果等你做滿三十年再跟你說為了公眾利益所以你的報酬減半,你會不會出來捍衛自己的權益?每個人在年金這件事情上因為立場不同所以看法不同,但沒必要連寫個電影心得也一直拿出來戰。
作者: floma (我存在故我愛)   2017-07-13 12:38:00
崩潰森77ㄛㄏㄏㄏ 年金本來就欠戰 是在護航啥看無
作者: mysmalllamb (小羊)   2017-07-13 12:44:00
說什麼基本生活還是吃喝玩樂,那是給乖乖良民賞糖吃的概念,真正核心的概念還是契約。
作者: juny23love (GIZMO)   2017-07-13 12:46:00
小蜘蛛整集被甩來撞去還沒事 身體很強好嗎
作者: s2657507 (hao)   2017-07-13 12:53:00
戰年金就有人崩潰了
作者: kingsky1229 (WoodMan)   2017-07-13 13:12:00
你知道反派要在幹壞事卻要下次在抓?這才怪吧。
作者: emptylife3 (Trixter)   2017-07-13 13:26:00
蜘蛛人又不是要抓現行犯 那是剛好禿鷹要去偷飛機而已
作者: hiro1221 (Mistaken For Strangers)   2017-07-13 13:46:00
崩潰真難看,政府又不是公司...公司最好是都不會被裁員還有那麼多優惠福利
作者: kyo28 (白螞亡子)   2017-07-13 13:59:00
蜘蛛感應包含預知! 說真的我覺得這部滿無聊的
作者: rumor3456   2017-07-13 14:04:00
噓小蜘蛛幹嘛穿蜘蛛裝 啊就可以吐絲啊 小蜘蛛的防禦力
作者: celestine412 (Celestine)   2017-07-13 14:04:00
感情戲真的膩 老實說來電影院就是想看大動作的
作者: Murasan (稻田投手)   2017-07-13 15:21:00
復聯又不是住海邊管很大,找FBI處理軍火走私很正常吧!而且復聯2都已經說復聯樹大招風樹敵太多,更沒辦法隨便出手再說神盾局早在美隊2解散了
作者: jay3300 (塔努古)   2017-07-13 17:59:00
找FBI 才是正確程序吧XD
作者: suzan (DarrenWen)   2017-07-13 22:18:00
如果小蜘蛛選把妹跳舞 那根本把從開門見到女友老爸是禿鷹開始到車上那一段的緊張壓迫的氣氛給中斷整沒了我喜歡剛出道手忙腳亂的青澀小蜘蛛 這樣續集才有升級空間嘛
作者: exrickey (非職棒迷)   2017-07-13 22:32:00
會一直很高興政府開刀年金的,應該不懂得易地而處吧,這也不能歸類在社會正義範疇,純粹是窮了XD
作者: rukawa28 (壽豐臣秀吉 是也)   2017-07-14 00:38:00
他只是個高中生....你還想怎樣
作者: toyamaK52 (叉燒二代目)   2017-07-14 02:14:00
意義上是要彼得回學校盡學生本分 英雄是行有餘力再說美隊3送衣服又和復仇者交手 自拍就足以證明他迷失了更別提考試還翹掉 為了逞英雄卻兩邊都失敗
作者: YiJianLian (Yi直大勃起)   2017-07-14 08:55:00
本來就知道禿鷹的工作就是非法買賣武器 又聽到禿鷹跟家人說要出城一陣子 家人也說他常常這樣 第一反應通常都會聯想到要去犯罪買賣吧 我看是你的理解能力比較有問題另外homecoming就是邀請現今跟以往的校友辦的活動 返校日翻的已經算蠻貼切了 歸鄉是直譯 返校日比較貼近學校活動 至於上面推的回來了 如果真的使用就更瞎了
作者: TRASHNET (TRASH)   2017-07-14 11:10:00
就黑道買賣軍火這種小事,找FBI有什麼不對?
作者: rextem (熱血熊寶貝)   2017-07-14 12:53:00
禿鷹沒裝備更強好嗎?女友的老爸你敢惹?至於外星科技武器氾濫 在MCU世界早就不是新聞啦!在紐約哈林區圍捕陸克凱吉都用的猶大子彈也是外星科技.公部門臨時下單都拿的到了.表示路上真的很多
作者: angel40621 (angel)   2017-07-14 13:28:00
應該叫 蜘蛛人:系友回娘家
作者: aa990446 (設計新手)   2017-07-15 01:28:00
不懂阿尼背包的外星炸彈爆炸大家怎麼沒掛...
作者: joshua1226 (我不是我的我)   2017-07-15 19:07:00
豬豬人退學日

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com