[討論] 1992新龍門客棧 金鑲玉對話疑問

作者: orz7887245 (Pooh)   2017-07-01 01:44:55
=======================防雷頁 防雷頁 防雷頁===================
最近在YT看到這部片有這部片的存在,所以又重溫了一遍這經典的武打片
但看了其中一段對話滿腦子??? (尼哥問號樣) 希望大家幫我解惑兩下~
第一幕是邱莫言(林青霞飾)與一群江湖義士劫回小姊弟後初到龍門客棧坐下時
金鑲玉(張曼玉飾)老闆娘問到: 八方風雨,比不上我們龍門山的雨
http://imgur.com/a/eYHQb
突然江湖義士賀虎與路竹突然一臉剎異樣的說:大晴天的,哪來的風雨?
http://imgur.com/a/lU2eT
金鑲玉(張曼玉飾)老闆娘就秒懂的說: 看來幾位是遠道而來的呢
http://imgur.com/a/iPlNd
接著到後面,金鑲玉跟林青霞互撕衣服慘敗後逃到客棧屋頂唱歌看到周淮安
(梁家輝飾)到來,兩人的對話開始一連串的試探,一樣是那段話
http://imgur.com/a/DdFLh
周淮安(梁家輝飾)就道說: 龍門山有雨,雪原虎下山!
http://imgur.com/a/aGU7R
金鑲玉就又秒懂的說: 原來是一個道上的阿,以後要經常來往
http://imgur.com/a/yUncA
此時我出現眾尼哥問號樣??? 為何金鑲玉秒懂周淮安的這段話?
然而雪原虎是三小? 難道是他們道上之間的暗號還是譬喻甚麼?
還是這是當中有出處的?
其中有段可以解釋那個雨,因為片中有一幕是東廠三大檔頭因門外風雨闖進
客棧內,而門外的畫面是場蠻大的風雨,可作為金鑲玉所提到的龍門山的大雨
希望大家可以幫忙解析 Orz
作者: lslayer   2017-07-01 02:19:00
就江湖行話吧 聽得懂對的上就混本地的 聽不懂就外地人龍門客棧本身就有在做黑的 避免找上本地人才幹的久
作者: ATand (ATand)   2017-07-01 02:28:00
這個很早以前有人討論過這段話的涵義第一是龍門客棧是在甘肅酒泉這邊,降雨量跟日數極少風雨暗指的是江湖事,客棧又處關口,所以如果龍門下雨表示出事了。而雪原虎下山,虎下山的是餓虎,吃人不吐骨頭暗指的是東廠那些人渣,金鑲玉在關口人來人往常探聽消息所以金鑲玉暗指江湖上什麼小道消息都沒有傳到他手上的重要周懷安也回了句,如果消息都傳到你這,那東廠走狗就快到了
作者: kattte (誠實面對自己吧!)   2017-07-01 02:58:00
年紀小的時候喜歡莫言 現在倒是比較喜歡金鑲玉
作者: TastyBurger (Big Mac)   2017-07-01 03:08:00
尼X尼X掛嘴邊是......
作者: sunnyyoung (搔你癢)   2017-07-01 08:19:00
就金鑲玉像雨一樣濕,周懷安像雪原虎一樣猛
作者: XZXie (微軟新注音敗壞國文水平)   2017-07-01 08:25:00
就江湖切口 沒什麼特別意思
作者: et803 (喵喵)   2017-07-01 10:26:00
現在看還是超好看的
作者: GeraldLiu (wolver)   2017-07-01 11:42:00
尼三小
作者: smonke (小象邦邦...)   2017-07-01 11:43:00
這部超好看的~武俠經典
作者: bibliophile (藍點乳牛)   2017-07-01 12:22:00
真的是很好看,張曼玉風情、逗趣、人性兼而有之~
作者: raistlee (丹堤斯特.路瑟.李)   2017-07-01 13:38:00
梁家輝真的很強~什麼類型腳色都能演~
作者: grafan   2017-07-01 18:11:00
百看不膩的經典 也推AT大解說
作者: cashko   2017-07-01 18:42:00
這部超好看,女角一直比較喜歡金鑲玉
作者: bluemei (我是白目國中生)   2017-07-01 22:17:00
這對話原來那麼猛 我以為只是一般暗號切口
作者: ATand (ATand)   2017-07-02 11:42:00
所以金鑲玉一聽就知道是京城來的且知道門路,才說要多關照
作者: Lowrider (孤獨患者....)   2017-07-02 19:08:00
小時候就覺得金鑲玉好 >///<
作者: fnb10803   2017-07-02 19:25:00
天龍蓋地虎

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com