[普雷] 真人版攻殼機動隊.週一夜賞後遲來感想

作者: gmktwo (中東的桑德洛克阿鋼)   2017-04-21 16:30:21
來聊聊週一與朋友去看攻殼真人版的閒聊遊記XD
微微的有些透雷,還請小心服用XD///
首先是地點囉XD
華納威秀週一晚上人還是挺多的喔
然後美食街要整修到5/1以後
所以去的話要吃東西可能要到附近去找了
那天是好友崙崙帶我去新光百貨再往基隆路方向前進一點點處,
有個類似國際美食攤的園區那邊,
有各種國際的小吃,不過都滿高單價的
我跟崙崙各點了藍紋漢堡與白帶雞(應該沒記錯的話XD)的漢堡單點,
但一客就要約225~235元,所以可以評估一下荷包看看
藍紋的倒是還不錯吃,
有薰豬肉+有點深色的醬汁與菜,
藍紋起司漢堡不錯吃,只是很容易散落就是了XD///
且因為漢堡都要等上個15~20分鐘,
所以如果要趕時間看電影時要抓好時間才行
這次在威秀的17廳,
是小廳但有HDMI的螢幕,覺得看這部相當適合
請不要鞭前面閒聊XD
就一步一步來說ㄋㄟ.....
總算要說電影心得囉
崙崙的說法是:簡單說
是攻殼世界觀下,不是九課的故事(?)
我自己的簡單說法是:
真人版豪放荒卷課長與愉快夥伴們的華麗冒險.....(大誤XD
其實我跟崙崙是看普通板的,但覺得效果算滿不錯的
可以看得出來導演也是很熱愛攻殼的粉絲
他很努力的與團隊儘可能去抓出來,
至今為止的攻殼系列各作品中的特色場景與演出細節,
去呈現在這個約一小時多的影像作品中。
從開始的義體成型那邊,一直到最後的與多足戰車對決,
都是很努力的在呈現過去作品中讓人印象深刻的場面。
攻殼車的翻譯真的不能亂配
會差很多XD////
有些部分稍顯可惜的是,
例如1995年的香港市街那樣,
陳舊中的市井生活的日本景象呈現比較看不到了,
變成了高科技未來的都市
若真要說的話,公安XX課這樣型象與名字,
會更符合像中國與香港那樣陳舊中的街景與生活情況,
所與科技呈現的反差,
比較可惜的是真人版中是個華麗的未來城市
影象的呈現上可惜沒有帶出系列作的日本情景的那種氣息,
是比較扣分的地方
然後是義體的感官與精神聯繫、記憶回溯的畫面呈現,
反而原作的攻殼機動隊概念才有後面的駭客任務,
但這部中卻是感覺就是駭客任務那種精神連接到網路空間的呈現,
稍顯特色少了些
駭客任務的即視感變多了XD
對話的俐落與人物個性上著墨的似乎也少了點,
比較難從史嘉雷的少校去體感到真人版主角的吸引人處在哪,
這不會去數落到史家雷的表情演技問題,
但多少有點影響,
再來是選角雖然我覺得不差,
但是太過用美式的方式去演這些角色,
也會讓作品有點脫離原來的那些人物的個性中讓人原來深刻的部分
塔古薩與巴特真的會變得有點只是因為是配角就是配角,
然而在原作他們兩個甚至公9的全體,
都有各自發揮的讓人會留下印象的地方,
真人版就少了很多
九世這樣的反派變得很純粹,

只是想對改造他的人類進行報復而殺戮,
也顯得有點特性薄弱,
在攻殼這樣大的結構的故事裡,
這種惡人要素就單純的惡人的安排,
顯得有點突兀
然後真人版中安排九世其實是與素子一起被犧牲來改造的人,
原本以為在GHOST上的連結還會有更多演出,
可惜也沒有太多,
只有一段是以普通空間的對話來帶過去
稍嫌力道有點不足
真正亙慨全篇的GHOST的表現比較沒有特色的部分
全篇來看的話,雖然場景與畫面都相當吸睛,
然而沒有那種會讓我覺得屏息以待、
或被吸引住覺得會讓人毛骨悚然或引人入勝的場面,
很可惜全篇是幾乎沒有.....
也許是因為抱太多看過原作的情緒與期待的影響,
所以各個部份都會拿以前看過的印象值去比較,
所以也能理解為何不少攻殼迷看完後,
對這部不滿意比較多的原因在哪裡,
會有點感觸了說
跟那天和崙崙看完後的討論結果差不多,
覺得會是沒看過原作與系列的人,
先看這部後,
再來接觸系列,或許這部會是更適合銜接的入門作了說XD
作者: brandx (brandx)   2017-04-22 03:09:00
這製作團隊真的盡力了,該有經典場面的都有還原內容深度在歐美上映本來就只能被調淺畢竟這部看起來拍了就是會虧大錢的片也找了原動畫電影製作人來製片相當有誠意
作者: a80568911 (DEADPOOL)   2017-04-22 07:45:00
經典場面重現的跟屎一樣...還有誰說歐美翻拍就是會調淺了...?這部哪裡看起來像是虧大錢的片了 根本就是評價太爛沒人看啊...押井守本人也只是來看看而已 他對這部片的評價也是很不好 只不過表達的很含蓄而已
作者: brandx (brandx)   2017-04-22 08:59:00
拜託你去看一下製片畢竟我是帶著毀了原作的心態觀影
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :))   2017-04-22 09:35:00
我倒是覺得攻殼車的翻譯無所謂,CEO想拿來攻九課。
作者: SinPerson (Sin號:)   2017-04-22 11:04:00
為什麼在歐美上映深度只能被調淺...這也太瞧不起眾多經典了吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com