◎《戰地女記者》(Whiskey Tango Foxtrot) - 美國白種女人的戰地煩惱
圖文完整版： http://wildflower.pixnet.net/blog/post/31898047
《戰地女記者》是根據美國記者Kim Barker的回憶錄改編。該書上市後，紐約
時報書評說這主角像個蒂娜費的角色，過了半個月，蒂娜費就找了電影公司合
作，洽談本書拍攝權，最後成果就是這部片。
記者Kim Baker（蒂娜費）捨棄辦公室生活，跑去阿富汗戰地前線報導新聞，
她與當紅記者Tanya（瑪格羅比）成為好友，並認識蘇格蘭來的攝影師Iain（
馬丁費里曼）。戰地經驗讓Kim重新思考人生。
《戰地女記者》雖然背景是一場真實戰爭，但它沒有特定政治立場，也未討論
嚴肅議題，而是以輕喜劇的態度呈現戰爭對非軍人的影響。這點從片名可以略
知一二──Whiskey Tango Foxtrot就是"WTF"以「國際無線電通話拼寫字母」
表達的結果，從《戰地女記者》的觀點看這場被稱為"Forgotten War"的戰爭
，的確很能感受到這場仗對戰地的外國人們已成為"What the Fuck"。誠如片
裡其中一位記者說的「大家都愛軍人，但沒人想在電視上看他們作戰了」，這
群記者跟軍人一同被擺在這兒，被同胞遺忘，他們發展出特殊的生活方式與價
值觀，夜夜笙歌，每天都當成生命的終點，在槍林彈雨中享樂，戰爭到底在打
什麼來著，已經變得遙遠而不真實，一個血腥肅殺之地，同時間竟帶著世外桃
源的調調，還真是WTF呀。
Kim身為戰地記者，明白在這兒需要每天面對瘋狂、習慣瘋狂，但當她發現自
己不僅習慣、甚至還覺得這些離譜的事件是「正常」，就知道回家的時間到了
。因為，這實在不正常。這點令我想到去年的另一部片《記憶乍響》(Louder
Than Bombs)，戰地記者回歸家庭後無法適應，在自己家像個多出來的人一樣
，回歸成了介入，沒有舒適的位置。搭配《戰地女記者》觀賞，讓人特別有感
觸。
不過，《戰地女記者》最大的問題在於它太「軟」，劇本只敢碰觸表面、膚淺
的議題，不敢深入，常常在不適合的時機擺入不太好笑的笑點，並且採用好萊
塢式戰地紀實──在新墨西哥州拍攝、找白人飾演中東人。整體說來它把一位
白人女性的戰地體驗拍成了《享受吧！一個人的旅行》(Eat, Pray, Love)，
編劇似乎也有自知之明，因此幽自己一默，安排某位當地人聽完Kim選擇來戰
地的原因後，驚呼「這實在是我聽過最美國白種女人的故事了」(That is
officially the most American-white-lady story I've ever heard!)。到
了片尾，Kim回到國內，一切似乎雲淡風輕，當年迷惘的Kim很輕鬆地再度成為
一尾活龍，自信、滿足、不惑，這對我又是另一層的"What the fuck"了。
蒂娜費選擇這個題材演出，顯然是想拓展戲路（或許有點羨慕同為SNL隊友的
克莉絲汀薇格？），最後的結果雖不至於扣分，但也沒替她加上多少分數，看
來還要再加把勁了。